Quem É o Tal Pintor Que Tinge Os Ares?

¿Quién es el Pintor que tiñe los aires?

Quem É o Tal Pintor Que Tinge Os Ares?

¿Quién es el tal Pintor que tiñe los airesQuem é o tal Pintor que tinge os ares
Y en ellos borda encajes de algodón?E neles borda rendas de algodão?
¿Quién es el tan sublime TejedorQuem é o tão sublime Tecelão
Que teje las verdes olas por los mares?Que tece as verdes ondas pelos mares?

¿Quién cose en las montañas galonesQuem costura nos montes alamares
De blanca nieve con su mano?De branca neve com a sua mão?
¿Y quién clavó estrellas en la amplitudE quem pregou estrelas na amplidão
Como velas brillando en los altares?Como velas brilhando nos altares?

- ¡No fue el Azar, no! - clama mi alma- Não foi o Acaso, não! - minha alma clama
Pues el Creador creó porque nos amaPois o Criador criou porque nos ama
Y quiso rodear de amor a sus hijosE quis cercar de amor os filhos seus

Cuando veas en el cielo este espectáculoQuando vires no céu esse espetáculo
Quítate las sandalias como en el CenáculoTira as sandálias como no Cenáculo
¡Pues viene llegando el Espíritu de Dios!Pois vem chegando o Espírito de Deus!