Ressurreição

Resurrección

Ressurreição

La muerte llegóA morte entrou
Con ella, el dolorCom ela, a dor
Y el llanto que borra la sonrisaE o pranto que faz cessar o sorriso
¿Quién la creó y quién la invitó?Quem a criou e quem a convidou?
En esta fiesta, ¡dio fin, funesta!Nesta festa, deu basta, nefasta!

Hasta Jesús probó su hielAté Jesus seu fel provou
En la cruz pagó por un crimenNa cruz pagou por um crime
Que no cometióQue não cometeu
Y el mal pensó prevalecerE o mal pensou prevalecer
Sobre la vida que yacíaSobre a vida que jazia
En una tumba sin luzNum túmulo sem luz

Es domingo (Tercer día)É domingo (Terceiro dia)
Por la mañana, (De su muerte)De manhã, (De sua morte)
María Magdalena, su cuerpoMadalena, seu corpo
Fue a ungir con perfumesFoi ungir com perfumes

No había (En su sepulcro)Não havia (Em seu sepulcro)
En el camino (No encontró entonces)No caminho (Não encontrou então)
Una piedra, una piedraUma pedra, uma pedra
¡Ella no estaba allí!Ela não estava lá!

¿Dónde está, oh muerte, tu victoria?Onde está, ó morte, a tua vitória?
¿Dónde está tu aguijónOnde está teu aguilhão
Si, de entre los muertos, Cristo ya resucitó?Se, dos mortos, Cristo já ressuscitou?

Triunfante reina en gloriaTriunfante reina em glória
Y por siempre reinaráE pra sempre reinará
¿Dónde está, oh muerte, tu victoria?Onde está, ó morte, a tua vitória?
¡Cristo vive!Cristo vivo está!

La muerte ya no es el finalMorte não é mais o fim
(Terminado el duelo, ya se fue)(Finda o luto, já se foi)
Se fue el filo de la guadaña al finFoi-se o fio da foice enfim
(Final de la muerte, reina Dios)(Fim da morte, reina Deus)
Dios nos desafía a vivir resurrecciónDeus nos desafia a viver ressurreição
¡Esperanza tiene quien en él cree!Esperança tem quem nele crer

¿Dónde está, oh muerte, tu victoria?Onde está, ó morte, a tua vitória?
¿Dónde está tu aguijónOnde está teu aguilhão
Si, de entre los muertos, Cristo ya resucitó?Se, dos mortos, Cristo já ressuscitou?
Triunfante reina en gloriaTriunfante reina em glória
Y por siempre reinaráE pra sempre reinará
¿Dónde está, oh muerte, tu victoria?Onde está, ó morte, a tua vitória?
¿Dónde está, oh muerte, tu victoria?Onde está, ó morte, a tua vitória?
¡Cristo vive!Cristo vivo está!