Revelação

Revelación

Revelação

Dejé de lado, sí, la imagen puraDeixei de lado, sim, a imagem pura
De un Dios remoto, hecho de granitoDe um Deus remoto, feito de granito
Incapaz de inclinarse cuando gritoIncapaz de curvar-se quando grito
Sin piedad, sin compasión, sin dulzuraSem dó, sem piedade, sem doçura

¿De qué me sirve la figura olímpica?De que me vale a olímpica figura
Esclavo impasible del infinitoImpassível escravo do infinito
Si no seca las lágrimas del afligidoSe não enxuga as lágrimas do aflito
Listo para llorar también su ternura?Pronto a chorar também sua ternura?

Creo que el mismo Dios que todo mueveCreio que o mesmo Deus que tudo move
Se hace pequeño, vibra y se conmueveSe faz pequeno, vibra e se comove
Cuando la rosa se marchita y el tordo caeQuando a rosa fenece e o tordo cai

Aquel que nos dio al hijo amadoAquele que nos deu o filho amado
¿Por qué lo dejaría a nuestro lado?Por que o deixaria ao nosso lado
¿No sería para mostrarnos que Dios es Padre?Não fosse pra mostrar que Deus é Pai?