Traducción generada automáticamente

Sansão
Silvestre Kuhlmann
Sansão
A mulher de Manoá
Não podia filhos ter
Mas um anjo de Jeová
Disse: Tu vais conceber
Um menino que irá
Libertar a Israel
Do domínio filisteu
Ele será nazireu
Nazireu é um devoto
Que a Deus fazia voto
Não cortava o cabelo
Não bebia vinho e pinga
Não tocava em defunto
E não comia presunto
Manoá ficou feliz
E ao anjo disse: Diz
Para mim qual o seu nome
Deve ter muito renome
Eu vou tomar um cabrito
Para matar sua fome
Mas o anjo do Senhor
Disse: É maravilhoso
O meu nome, seu curioso
Manoá não sabia
Que era o anjo do Senhor
E enquanto oferecia
Holocausto de louvor
Subiu chama do altar
E o anjo subiu a voar
Junto com a chama
Manoá e sua mulher
Ficaram com medo de morrer
Caíram com a cara na grama
(Ou será que no chão tinha lama?)
Mas logo se lembraram
Que se o anjo os quisesse matar
Não aceitaria a oferta do altar
E nem coisas boas iria contar
E logo nasceu Sansão
Que virou um homenzarrão
Sansão era muito forte
Matou um leão sem arma de corte
Sem ter na mão um trabuco
Mas por mulheres, tinha um fraco
Ao ver uma filistéia
(Claro que não era mocréia!)
Ele logo se rendia
E aos seus pais entristecia
Pois aprovadas pelo céu
Eram as mulheres de Israel
Que no Deus único criam
Mas as mãos de Deus permitiam
Pois buscava ocasião
De fazer com que Sansão
Contra os filisteus lutasse
E com eles acabasse
Um dia Sansão foi ver o leão morto
E no cadáver tinha um enxame
Vejam só que vexame!
Seu voto esqueceu, tapou as orelhas
Sansão comeu o mel das abelhas
(Lembram que não podia tocar em defunto?)
E ainda inventou um assunto
Apostou roupas com trinta filisteus
A quem descobrisse a adivinha
Do comedor saiu comida
E doçura do forte vinha
A resposta seria dada no banquete
Da festa do casamento
E não tendo quem interpretasse
Disseram, à noiva, os filisteus:
Quer que alguém asse?
Você e a todos os seus?
Nos conte a adivinha
Se não quer ficar fritinha!
E a noiva de Sansão
Começou a chateação
Você não me ama não
Se me amasse contaria tudo
Mas você fica mudo!
E Sansão, carrancudo
(Foram sete dias de encheção!)
Lhe contou a adivinha
E aos parentes filisteus
Ela fez a fofoquinha
E estes do seu povo
Ganharam a aposta
Disseram a resposta
O que é mais forte
Que um leão do norte?
O que é que tem mais doçura
Do que o mel, ó criatura?
Sansão trinta homens matou
Suas roupas tomou
E a aposta pagou
Mas não se apagou
A raiva que tinha
Pois sabia que sua gatinha
Recebeu uma pressão
E revelou a questão
E Sansão voltou pra casa
E a noiva, com outro se casa
E quando Sansão soube disso
Ficou tão irritadiço
Que pegou trezentas raposas
Pôs fogo em tochas
E amarou-as em suas caudas
Foi um Deus nos acuda!
Um incêndio danado!
Todo campo abrasado
E os filisteus queimaram a noiva
E também o pai dela
Então Sansão apela
Causa grande ferimento
A um enorme regimento
Os filisteus se acampam contra Judá
Que fica com muito medo
Então os judeus vão até lá
Onde Sansão estava escondido
E dizem: Não sabe que nos domina?
Este povo filisteu? Você enlouqueceu?
O amarram com cordas novas
Pra entregá-lo àquele povo
Mas ele as arrebenta num momento
Pega a queixada de jumento
E com ela feriu mil
Era tanto cabra macho!
Mas não viu nenhum riacho
Sentiu sede, e disse
Vou morrer, acho
Mas Deus abriu
Um buraco na rocha
E Sansão parou as queixas
Pois dela saiu água
E Sansão por vinte anos
Foi juiz de Israel
Deus tem seus planos
Sansão também arrancou
A porta de uma cidade
Com tranca e umbral a carregou
Com toda a velocidade
E subiu no topo de um monte
Que de Hebrom está defronte
E fugiu dos sentinelas
Que matá-lo queriam
Depois dele amar outra donzela
Mas por causa de Dalila
Sansão enfim vacila
Conta, de sua força, o segredo
Depois de mentir e aos filisteus
Que a Dalila prometeram
Mil e cem moedas de prata
Encher de medo
Falou a Dalila que se o amarrassem
Com sete cordas de arco
Afundaria o seu barco
Mas quando ela gritava
Os filisteus estão vindo!
Percebiam que estavam mentindo
Pois as quebrava com um dedo
E a vilã Dalila
Começou a chateação
Você não me ama não
Se me amasse contaria tudo
Mas você mente, cabeludo!
E ele disse que se o amarrassem
Com cordas novas
Levaria muitas sovas
E ficaria preso, surpreso
Mas de novo, escondidos
Os filisteus observavam
Enquanto se quebravam
As cordas nunca usadas
Após Dalila dar o grito
(Que mais parecia um cabrito!)
Ele contou outra mentira
Sobre fazer sete tranças nos cabelos
Com um tear e prender numa estaca
Mas logo a mentira se destaca
Quando ouviu os apelos
Os filisteus estão vindo!
Ele consegue desprendê-los
E a vilã Dalila
Continuou a chateação
Você não me ama não
Se me amasse contaria tudo
Mas você mente, cabeludo!
E ela o aborreceu tanto
Que ele revelou o encanto
Se eu ficar careca
Eu perco toda a força
E ao tirar uma soneca
Dalila disfarça
E os cabelos alguém corta
Eita mulher torta!
Enfim ao ouvir o grito
Os filisteus estão vindo!
Sansão acorda
Mas o Senhor dele saindo
A força se foi junto
E acabou-se o assunto
Arrancaram os seus olhos
Prenderam-lhe com ferrolhos
Fizeram-no trabalhar feito um burrinho
Amarrado, girando um moinho
Mas seu cabelo, lentamente
Ia crescendo, minha gente!
Os filisteus se ajuntaram
Para ao Deus Dagom celebrar
Achavam que era ele
Que a Sansão fez fraquejar
E fizeram de Sansão um palhaço
Mas ele pediu a um moço
Me deixe nas colunas dar um abraço
E a Deus fez um pedido
Só mais uma vez me faça forte
Pra que eu vingue os meus dois olhos
E Sansão empurrou as colunas
Que à casa davam suporte
E matou muito mais gente na morte
Do que matou enquanto vivo
Lá tinham três mil pessoas
Eram ruins, não eram boas
E assim morreu Sansão
Que por vinte anos
Foi juiz de uma nação
Sansón
La mujer de Manoa
No podía tener hijos
Pero un ángel de Jehová
Le dijo: Concebirás
Un niño que liberará
A Israel
Del dominio filisteo
Será nazareo
Nazareo es un devoto
Que hacía voto a Dios
No se cortaba el cabello
No bebía vino ni licor
No tocaba a los muertos
Y no comía cerdo
Manoa se alegró
Y al ángel le dijo: Dime
Cuál es tu nombre
Debe ser muy renombrado
Voy a tomar un cabrito
Para saciar tu hambre
Pero el ángel del Señor
Dijo: Es maravilloso
Mi nombre, curioso
Manoa no sabía
Que era el ángel del Señor
Y mientras ofrecía
Holocausto de alabanza
Subió la llama del altar
Y el ángel voló
Junto con la llama
Manoa y su mujer
Tuvieron miedo de morir
Cayeron con la cara en la grama
(¿O será que en el suelo había lodo?)
Pero pronto recordaron
Que si el ángel quisiera matarlos
No aceptaría la ofrenda del altar
Y no les contaría cosas buenas
Y así nació Sansón
Que se convirtió en un hombre fuerte
Sansón era muy poderoso
Mató a un león sin arma cortante
Sin un trabuco en la mano
Pero por las mujeres, tenía debilidad
Al ver a una filistea
(¡Claro que no era fea!)
Rápidamente se rendía
Y entristecía a sus padres
Pues aprobadas por el cielo
Eran las mujeres de Israel
Que creían en el único Dios
Pero las manos de Dios lo permitían
Pues buscaba la oportunidad
De hacer que Sansón
Luchara contra los filisteos
Y acabara con ellos
Un día Sansón fue a ver al león muerto
Y en el cadáver había un enjambre
¡Vaya vergüenza!
Olvidó su voto, tapó sus oídos
Sansón comió la miel de las abejas
(¿Recuerdan que no podía tocar a los muertos?)
Y hasta inventó un asunto
Apostó ropa con treinta filisteos
A quien descubriera el acertijo
Del comedor salía comida
Y dulzura del fuerte venía
La respuesta se daría en el banquete
De la fiesta de bodas
Y al no haber quien interpretara
Los filisteos dijeron a la novia:
¿Quieres que alguien cocine?
¿Tú y todos los tuyos?
Cuéntanos el acertijo
¡Si no quieres quedar frita!
Y la novia de Sansón
Comenzó a molestar
No me amas
Si me amaras lo contarías todo
¡Pero te quedas callado!
Y Sansón, enojado
(¡Fueron siete días de fastidio!)
Le contó el acertijo
A los parientes filisteos
Ella chismoseó
Y estos de su pueblo
Ganaron la apuesta
Dijeron la respuesta
¿Qué es más fuerte
Que un león del norte?
¿Qué tiene más dulzura
Que la miel, oh criatura?
Sansón mató a treinta hombres
Tomó sus ropas
Y pagó la apuesta
Pero no se apagó
La rabia que sentía
Pues sabía que su chica
Recibió presión
Y reveló el asunto
Y Sansón regresó a casa
Y la novia se casó con otro
Y cuando Sansón se enteró
Se puso tan irritable
Que agarró trescientas zorras
Les prendió fuego en antorchas
Y las ató por las colas
¡Fue un caos!
¡Un incendio tremendo!
Todo el campo ardía
Y los filisteos quemaron a la novia
Y también a su padre
Entonces Sansón apeló
Causando gran daño
A un enorme regimiento
Los filisteos acamparon contra Judá
Que tuvo mucho miedo
Entonces los judíos fueron donde Sansón estaba escondido
Y le dijeron: ¿No sabes que nos dominan?
¿Este pueblo filisteo? ¿Te volviste loco?
Lo ataron con cuerdas nuevas
Para entregárselo a ese pueblo
Pero él las rompió en un instante
Tomó la quijada de un asno
Y con ella hirió a mil
Era tan valiente
Pero no vio ningún arroyo
Sintió sed, y dijo
Creo que moriré
Pero Dios abrió
Un agujero en la roca
Y Sansón dejó de quejarse
Pues de ella salió agua
Y Sansón por veinte años
Fue juez de Israel
Dios tiene sus planes
Sansón también arrancó
La puerta de una ciudad
Con cerrojo y dintel la cargó
Con toda velocidad
Y subió a la cima de un monte
Que de Hebrón está enfrente
Y huyó de los centinelas
Que querían matarlo
Después de amar a otra doncella
Pero por culpa de Dalila
Sansón finalmente vacila
Cuenta, de su fuerza, el secreto
Después de mentir y a los filisteos
Que a Dalila prometieron
Mil cien monedas de plata
Llenar de miedo
Le dijo a Dalila que si lo ataban
Con siete cuerdas de arco
Hundiría su barco
Pero cuando ella gritaba
¡Los filisteos vienen!
Se daban cuenta de que mentía
Pues las rompía con un dedo
Y la villana Dalila
Comenzó a molestar
No me amas
Si me amaras lo contarías todo
¡Pero mientes, peludo!
Y él dijo que si lo ataban
Con cuerdas nuevas
Recibiría muchas palizas
Y quedaría preso, sorprendido
Pero de nuevo, escondidos
Los filisteos observaban
Mientras se rompían
Las cuerdas nunca usadas
Después de que Dalila gritara
(¡Que más parecía un cabrito!)
Él contó otra mentira
Sobre hacer siete trenzas en el cabello
Con un telar y atarlas a un estaca
Pero pronto la mentira se descubrió
Cuando escuchó los gritos
¡Los filisteos vienen!
Logró desatarlas
Y la villana Dalila
Continuó molestando
No me amas
Si me amaras lo contarías todo
¡Pero mientes, peludo!
Y ella lo molestó tanto
Que él reveló el encanto
Si me quedo calvo
Pierdo toda la fuerza
Y al quedarse dormido
Dalila disimuló
Y alguien cortó su cabello
¡Qué mujer astuta!
Finalmente al escuchar el grito
¡Los filisteos vienen!
Sansón se despertó
Pero el Señor lo había abandonado
La fuerza se fue con él
Y todo terminó
Le arrancaron los ojos
Lo ataron con grilletes
Lo hicieron trabajar como un burro
Atado, girando un molino
Pero su cabello, lentamente
Iba creciendo, ¡mi gente!
Los filisteos se reunieron
Para celebrar al dios Dagón
Pensaban que era él
Quien hizo flaquear a Sansón
Y convirtieron a Sansón en un payaso
Pero él le pidió a un joven
Déjame abrazar las columnas
Y a Dios le pidió
Solo una vez más dame fuerza
Para vengar mis dos ojos
Y Sansón empujó las columnas
Que sostenían la casa
Y mató mucha más gente en la muerte
Que en vida mató
Había tres mil personas
No eran buenas, eran malas
Y así murió Sansón
Que por veinte años
Fue juez de una nación



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Silvestre Kuhlmann y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: