Solidão Povoada

Soledad Poblada

Solidão Povoada

Un Dios vino a vivir dentro de míUm Deus veio viver dentro de mim
Un Dios vino a habitar en mi desiertoUm Deus veio morar em meu deserto
Y se acercó, así, tan cerca de míE se achegou, assim, de mim tão perto
Que en él encuentro mi principio y finQue nele encontro meu princípio e fim!

¿Quién puede imaginar la vida asíQuem pode imaginar a vida assim
En este universo errante y tan incierto?Neste universo errante e tão incerto?
Un Dios acercarse en campo abiertoUm Deus se aproximar em campo aberto
Y ser mi prójimo, volverse afínE ser meu próximo, tornar-se afim?

¡Ah! Cuando el todo asimiló mi nadaAh! Quando o tudo assimilou meu nada
Me convertí en la soledad más pobladaTornei-me a solidão mais povoada
Por la felicidad más inmensaPela felicidade mais imensa

Pues donde había soledad y muertePois onde havia solidão e morte
Un cielo sin astro en medio al mar sin norteUm céu sem astro em meio ao mar sem norte
Dios vino a mí y se convirtió en presenciaDeus veio a mim e se tornou presença