Soneto Leve

Soneto Ligero

Soneto Leve

Fue larga la espera por ti, lucha insanaFoi longa a espera por ti, luta insana
Hoy me siento pleno y satisfechoHoje me sinto pleno e satisfeito
El amor que llevo dentro de mi pechoO amor que trago dentro do meu peito
Es carga que crece cada semanaÉ carga que cresce a cada semana

Es fardo inmenso tiene peso de GloriaÉ fardo imenso tem peso de Glória
Pero lo siento ligero, es cierto y tranquiloMas sinto-o leve, é certo e tranquilo
Profundo y largo como el Negro y el NiloProfundo e longo como o Negro e o Nilo
Río que inunda y rehace mi historiaRio que inunda e refaz minha história

Este amor llevo con fuerza y con ansiasEste amor levo com força e com gana
Él me ocupa el corazón y la menteEle me ocupa o coração e a mente
Pero nunca miente, y solo verdad emanaMas nunca mente, e só verdade emana

En este suelo tuyo bueno planto la semillaNeste teu solo bom planto a semente
Amor sin culpa y que nunca me engañaAmor sem culpa e que nunca me engana
Amor presente y planeando hacia adelanteAmor presente e planejando à frente