Vale do Paraíba

Valle del Paraíba

Vale do Paraíba

Casi me mata no entrar en la selvaQuase me mata não entrar na mata
Casi muero al no subir la colinaEu quase morro ao não subir no morro
Me duele pasar sin ver los pajaritosMe dói passar sem ver os passarinhos
Ya no río sin nadar en el ríoEu não mais rio sem nadar no rio

Ya no invento sin sentir el VientoJá não invento sem sentir o Vento
Me trae aliento a vivir más lentoMe traz alento um viver mais lento
Más vale el valle que las acciones de la empresaMais vale o vale que as ações da vale
Más vale el negro Brás que la PetrobrásMais vale o preto Brás que a Petrobrás

Antes que la vida se vuelva aburridaAntes que a vida fique até sem graça
La Gracia dice que va a hacer caféA Graça diz que vai fazer café
Que todo puede pasar en la plazaQue tudo pode acontecer na praça
Pero es necesario no perder la feMas que é preciso não perder a fé

Subo la colina y huyo de esas guerrasEu subo o morro e fujo dessas guerras
Entrar en la selva no me va a matarEntrar na mata não vai me matar
Mi valle queda entre dos sierrasMeu vale fica entre duas serras
La Mantiqueira y la Sierra del MarA Mantiqueira e a Serra do Mar