Vontade de Viver

Ganas de Vivir

Vontade de Viver

Tanta ganas de vivirTanta vontade de viver
Tanta sedTanta sede
Abrazar todo al mismo tiempoAbraçar tudo ao mesmo tempo
Sorber toda la vidaSorver toda a vida

Conquistar el romanceConquistar o romance
Sin darle la menor oportunidadSem lhe dar a menor chance
De defenderseDe se defender
De la lanza habladaDa lança falada
Que rasga todo lo que encuentraQue rasga tudo o que acha

Desbordar poesíaTransbordar poesia
Palabras como torrentesPalavras como torrentes
Llenando mares de alegríaEnchendo mares de alegria
Componer los versos más hermososCompor os versos mais lindos
Y genialesE geniais
Que harían envidiaQue fariam inveja
Hasta a los inmortalesAté a imortais
Y llenaría de pasiónE encheria de paixão
A los desprevenidosOs desavisados

Dar a luz a esta vidaParir esta vida
Que duele demasiadoQue dói demais
Y por mucho tiempoE longamente
Y cuando nazcaE quando ela nascer
Mirar su rostroOlhar seu rosto
Suspirar de alivioSuspirar de alívio
Sudado, exhausto y feliz por haberlo logradoSuado, exausto e feliz por ter conseguido

No me cabeNão cabe em mim
No quería que fuera asíNão queria que fosse assim
No veo alternativaNão vejo alternativa
Sino expulsarSenão expelir
De forma retorcida y desgarbadaDe forma contorcida e desajeitada
Ignorante y descontroladaIgnorante e descontrolada
Los pensamientosOs pensamentos
Que gimen y gruñen como tormentosQue gemem e grunhem como tormentos
Mostrando que están ahíMostrando que estão aí
Pero que se niegan a descubrirMas que se recusam descobrir
Por eso los arranco de donde estánPor isso os arranco de onde estão
Les doy forma, significado y razónDou-lhes forma, significado e razão
Y después de descubiertosE depois de descobertos
Reconozco, son hermososReconheço, são belos