solo por hoy (part. Daniela Spalla)

Alleen voor vandaag (ft. Daniela Spalla)

solo por hoy (part. Daniela Spalla)

Er is geen wijn meer op de tafelNo queda más vino en la mesa
En op dit punt heb ik geen antwoordenY a esta altura no tengo respuestas
Ik denk dat het tijd is om mijn spullen te pakkenCreo que es hora que junte mis cosas
Dat iedereen in zijn eentje rouwtQue cada quien haga el duelo a solas
Ik ga leren slapen met jouw afwezigheidVoy a aprender a dormir con tu ausencia
Ik ga de nachten zonder slaap doorstaanVoy a aguantarme las noches en vela
Ik ga je voorgoed uit mijn leven verwijderenVoy a arrancarte de mi vida de una vez

De tijd is voorbij en het is gedoofdYa pasó el tiempo y se apagó
Het vuur dat ik je beloofdeEl fuego que te prometí
We zijn de schaduw van ons tweeSomos la sombra de los dos
Ik houd de litteken overMe quedará la cicatriz
Ik heb het geluk aan mijn zijdeTengo la suerte a mi favor
En een doorn in mijn hartY una espina en el corazón
Blijf nog even, lief, alleen voor vandaagQuédate un rato más, amor, solo por hoy

Zeg niet meer, het was genoegNo digas más, fue suficiente
Je brengt de oude problemen weer tot levenRevivirás los problemas de siempre
We hebben verloren, en het heeft geen zinHemos perdido, y no tiene sentido
Om een mislukte poging te rekkenEstirar un intento fallido
Ik geef de voorkeur aan het onder ogen zien van de pijnPrefiero enfrentarme al dolor
Zonder meer verdoving vanaf vandaagSin más anestesia desde hoy
Ik geef de voorkeur aan je voorgoed uit mijn leven verwijderenPrefiero arrancarte de mi vida de una vez

De tijd is voorbij en het is gedoofdYa pasó el tiempo y se apagó
Het vuur dat ik je beloofdeEl fuego que te prometí
We zijn de schaduw van ons tweeSomos la sombra de los dos
Ik houd de litteken overMe quedará la cicatriz
Ik heb het geluk aan mijn zijdeTengo la suerte a mi favor
En een doorn in mijn hartY una espina en el corazón
Blijf nog even, lief, alleen voor vandaagQuédate un rato más, amor, solo por hoy

Ik kan niet meer, het is voorbijNo puedo más, se terminó
Ik weet dat alles me aan jou zal doen denkenYo sé que todo me va a hacer pensar en vos
Als je er niet meer bent, is er niets meer te zeggenSi ya no estás, no queda que hablar
Niets van mij, niets van alles wat ik benNada de mí, nada de todo lo que soy
Blijf vandaag, ohQuédate hoy, oh

De tijd is voorbij en het is gedoofdYa pasó el tiempo y se apagó
Het vuur dat ik je beloofdeEl fuego que te prometí
We zijn de schaduw van ons tweeSomos la sombra de los dos
Ik houd de litteken overMe quedará la cicatriz
Ik heb het geluk aan mijn zijdeTengo la suerte a mi favor
En een doorn in mijn hartY una espina en el corazón
Blijf nog even, liefQuédate un rato más, amor
Blijf nog even, lief, alleen voor vandaagQuédate un rato más, amor, solo por hoy