solo por hoy (part. Daniela Spalla)

Seulement pour aujourd'hui (feat. Daniela Spalla)

solo por hoy (part. Daniela Spalla)

Il ne reste plus de vin sur la tableNo queda más vino en la mesa
Et à ce stade, je n'ai pas de réponsesY a esta altura no tengo respuestas
Je crois qu'il est temps que je prenne mes affairesCreo que es hora que junte mis cosas
Que chacun fasse son deuil en soloQue cada quien haga el duelo a solas
Je vais apprendre à dormir sans toiVoy a aprender a dormir con tu ausencia
Je vais tenir le coup les nuits sans sommeilVoy a aguantarme las noches en vela
Je vais te sortir de ma vie une bonne fois pour toutesVoy a arrancarte de mi vida de una vez

Le temps a passé et s'est éteintYa pasó el tiempo y se apagó
Le feu que je t'avais promisEl fuego que te prometí
Nous sommes l'ombre de nous deuxSomos la sombra de los dos
Il me restera la cicatriceMe quedará la cicatriz
J'ai la chance de mon côtéTengo la suerte a mi favor
Et une épine dans le cœurY una espina en el corazón
Reste un peu plus, mon amour, juste pour aujourd'huiQuédate un rato más, amor, solo por hoy

Ne dis plus rien, c'était suffisantNo digas más, fue suficiente
Tu vas raviver les mêmes problèmesRevivirás los problemas de siempre
Nous avons perdu, et ça n'a pas de sensHemos perdido, y no tiene sentido
De prolonger un essai ratéEstirar un intento fallido
Je préfère affronter la douleurPrefiero enfrentarme al dolor
Sans plus d'anesthésie à partir d'aujourd'huiSin más anestesia desde hoy
Je préfère te sortir de ma vie une bonne fois pour toutesPrefiero arrancarte de mi vida de una vez

Le temps a passé et s'est éteintYa pasó el tiempo y se apagó
Le feu que je t'avais promisEl fuego que te prometí
Nous sommes l'ombre de nous deuxSomos la sombra de los dos
Il me restera la cicatriceMe quedará la cicatriz
J'ai la chance de mon côtéTengo la suerte a mi favor
Et une épine dans le cœurY una espina en el corazón
Reste un peu plus, mon amour, juste pour aujourd'huiQuédate un rato más, amor, solo por hoy

Je ne peux plus, c'est finiNo puedo más, se terminó
Je sais que tout va me faire penser à toiYo sé que todo me va a hacer pensar en vos
Si tu n'es plus là, il n'y a plus rien à direSi ya no estás, no queda que hablar
Rien de moi, rien de tout ce que je suisNada de mí, nada de todo lo que soy
Reste aujourd'hui, ohQuédate hoy, oh

Le temps a passé et s'est éteintYa pasó el tiempo y se apagó
Le feu que je t'avais promisEl fuego que te prometí
Nous sommes l'ombre de nous deuxSomos la sombra de los dos
Il me restera la cicatriceMe quedará la cicatriz
J'ai la chance de mon côtéTengo la suerte a mi favor
Et une épine dans le cœurY una espina en el corazón
Reste un peu plus, mon amourQuédate un rato más, amor
Reste un peu plus, mon amour, juste pour aujourd'huiQuédate un rato más, amor, solo por hoy