TOUCHER LE CIEL

TOCAR EL CIELO

Je me souviens de ton visage dans le ventRecuerdo tu cara en el viento
Léger était le poids du tempsLiviano era el peso del iempo
Quand le monde entierCuando el mundo entero
N'était que le nôtreEra solo nuestro

Les années m'ont changéLos años me fueron cambiando
Aujourd'hui je suis un étranger dans mon miroirHoy soy un extraño en mi espejo
Quand le monde entierCuiando el mundo entero
N'était que le nôtreEra solo nuestro

Je peux toucher, le cielPuedo tocar, el cielo
Je peux laisser, la peurPuedo entregar, el miedo
Je te veux iciTe quiero acá
Et ne penser à rien d'autre, pour aujourd'huiY no pensar en nada más, por hoy

La fleur la plus sauvage meurt en quelques joursLa flor más salvaje muere solo en días
La vie s'envole entre les écransLa vida se vuela entre pantallitas
Aujourd'hui je te demande, ami, de juste être avec moiHoy te pido amigo, que solo estés conmigo

Je peux toucher, le cielPuedo tocar, el cielo
Je peux laisser, la peurPuedo entregar, el miedo
Je te veux iciTe quiero acá
Et ne penser à rien d'autre, pour aujourd'huiY no pensar en nada más, por hoy

J'ai versé mille larmesDerramé mil lágrimas
Enfin je suis plus vivantAl fin estoy más vivo
Un nouveau jour se lèveViene un nuevo amanecer
L'avenir c'est aujourd'huiEl futuro es hoy

Je peux toucher, le cielPuedo tocar, el cielo
Je peux laisser, la peurPuedo entregar, el miedo
Je te veux iciTe quiero acá
Et ne penser à rien d'autre, pour aujourd'huiY no pensar en nada más, por hoy

Un nouveau jour se lèveViene un nuevo amanecer
Je peux toucher (le)Puedo tocar (el)
Un nouveau jour se lèveViene un nuevo amanecer
Je te veux ici et rien d'autreTe quiero acá y nada más