Vencimiento

Expiration

Vencimiento

Parce que même si le temps a passéPorque por más que haya pasado un tiempo
On dit que tout s'en va avec le ventDicen que todo se lo lleva el viento
Mais cet amour n'a pas de date d'expirationPero este amor no tiene vencimiento
Ce qu'on a n'est jamais finiLo nuestro nunca terminó

Désolé d'avoir pris cette libertéPerdón que me tomé el atrevimiento
Je dis les choses comme je les ressensDigo las cosas como yo las siento
Je te chante toujours à cœur ouvertSiempre te canto a corazón abierto
Je n'ai pas besoin d'explicationNo necesito explicación

Hier soir, tu es apparue dans mes rêvesAnoche apareciste en mis sueños
C'était une image à contemplerEra una imagen para contemplar
Quand le goût s'est dilué lentementCuando el sabor se diluía lento
Ton parfum est revenu, élixir immortelVolvió tu aroma, elixir inmortal

Tout ce qui est solide s'évaporeTodo lo solido se desvanece
Et ce qui naît a sa finY lo que nace tiene su final
Mais ce que je te dis est différentPero lo que te digo es diferente
Une fantaisie vitale, regardeFantasía vital, mira

Dans la folie de ce sentimentEn la locura de este sentimiento
On a lâché un adieu qui n'a pas duréSoltamos un adiós que no duró
Je vois tes histoires et je ne commente pasVeo tus historias y no re comento
Le chapitre n'est pas terminéEl capitulo no terminó

Parce que même si le temps a passéPorque por más que haya pasado un tiempo
On dit que tout s'en va avec le ventDicen que todo se lo lleva el viento
Mais cet amour n'a pas de date d'expirationPero este amor no tiene vencimiento
Ce qu'on a n'est jamais finiLo nuestro nunca terminó

Désolé d'avoir pris cette libertéPerdón que me tomé el atrevimiento
Je dis les choses comme je les ressensDigo las cosas como yo las siento
Je te chante toujours à cœur ouvertSiempre te canto a corazón abierto
Je n'ai pas besoin d'explicationNo necesito explicación

Je vois tes yeux qui ensorcellentVeo tus ojos que hacen hechizar
Je garde cet instant pour l'éternitéGuardo ese instante pa'la eternidad
Quel est la limite pour s'arrêter ?¿Cuál es el límite para parar?
C'est pourquoi je ne conçois pas de perdre l'essaiPor eso es que yo no concibo perder el intento
Amour, je n'ai aucun remordsAmor, no tengo ni un remordimiento
Je ne me lamente pas, car je sensNo me lamento, pues yo siento
Que ce qu'on a n'est jamais finiQue lo nuestro nunca terminó

On dit que dire adieu, c'est grandirDicen que decir adiós es crecer
Un nouveau lever de soleil, quelque chose à croireUn nuevo amanecer, algo para creer
Je tourne encore dans la même peauYo sigo dando vueltas en la misma piel
Pourquoi ?¿Por qué?

Parce que même si le temps a passéPorque por más que haya pasado un tiempo
On dit que tout s'en va avec le ventDicen que todo se lo lleva el viento
Mais cet amour n'a pas de date d'expirationPero este amor no tiene vencimiento
Ce qu'on a n'est jamais finiLo nuestro nunca terminó

Désolé d'avoir pris cette libertéPerdón que me tomé el atrevimiento
Je dis les choses comme je les ressensDigo las cosas como yo las siento
Je te chante toujours à cœur ouvertSiempre te canto a corazón abierto
Je n'ai pas besoin d'explicationNo necesito explicación

Parce que même si le temps a passéPorque por más que haya pasado un tiempo
On dit que tout s'en va avec le ventDicen que todo se lo lleva el viento
Mais cet amour n'a pas de date d'expirationPero este amor no tiene vencimiento
Ce qu'on a n'est jamais finiLo nuestro nunca terminó

Désolé d'avoir pris cette libertéPerdón que me tomé el atrevimiento
Je dis les choses comme je les ressensDigo las cosas como yo las siento
Je te chante toujours à cœur ouvertSiempre te canto a corazón abierto
Je n'ai pas besoin d'explicationNo necesito explicación