despierto

Wakker

despierto

Ik zit op de laatste bank in het parkEstoy sentado en la última banca del parque
Ik kijk naar je oogjes die me overweldigenEstoy mirando tus ojitos que me abruman
Ik zing een lied dat niemand kentEstoy cantando una canción que nadie sabe
En beetje bij beetje laat ik je de Maan zienY poco a poco te estoy bajando la Luna

Ik kijk naar het hart dat uit mijn borst wil springenEstoy mirando el corazón que se me sale
En vandaag lijkt alles wel een gekteY hoy me parece que todo es una locura
Maar het interesseert me niets op dit momentPero no me interesa nada en este instante
Als jij het niet erg vindt dat het al meer dan één uur isSi a ti no te importa que ya es más de la una

Ik kijk naar je en kom een beetje dichterbijTe estoy mirando y acercándome un poco a ti
En op een andere manier kan ik dit liedje spelenY en otro plano puedo tocar esta canción
En op het juiste moment, wanneer je zegt van jaY en el momento justo cunado dices que si
Gaat een bel en meteen word ik wakkerSuena un timbre y enseguida despierto yo

En ik word wakker, omdat alles een droom wasY despierto, porque todo ha sido un sueño
Omdat de wereld niet zo mooi isPorque el mundo no es tan bello
En alles eindigtY que todo se termina
En ik blijf weer naar de muur kijkenY me quedo otra vez mirando a la pared
En ik kan niet slapen, en ik voel me doodgaanY no puedo dormir, y me siento morir
En ik voel me verliezenY me siento perder
Omdat mijn hele wereld een hel isPorque todo mi mundo es infierno

En ik word wakker, en mijn leven blijft treurigY despierto, y mi vida sigue triste
Omdat sinds je van mijn zijde bent gegaanPorque desde que te fuiste de mi lado
Er alleen duisternis en stilte overblijftSolo queda oscuridad y silencio
En ik word wakker!Y despierto!

Er is geen schilder die het landschap kan schilderenNo hay un pintor que pueda pintar el paisaje
Dat als een medeplichtige in de nacht ons helptQue como cómplice en la noche nos ayuda
Er is geen schrijver die het in detail kan vertellenNo hay escritor que pueda narrar en detalle
Die uitdrukking in je blik en je schoonheidEsa expresión de tu mirada y tu hermosura
Hé! Iets zeg je me, maar ik kan je niet horenHay! Algo me dices pero no logro escucharte
Maar je stem is vol tederheidPero tu voz esta cargada de ternura
Weet je zeker dat ik meer van je hou dan van iemandEstas segura que te quiero más que a nadie
Omdat jij verliefd bent, daar is geen twijfel meerPorque tú estás enamorada, ya no hay duda

En we zijn alleen en je komt een beetje dichterbijY estamos solo y te acercas un poco a mi
En ik vraag je wat je vandaag niet vraagtY te pregunto lo que no se pregunta hoy
En op het juiste moment, wanneer je zegt van jaY en el momento justo cuando dices que si
Gaat een bel en meteen word ik wakkerSuena un timbre y enseguida despierto yo