Desesperación Por El Control

Desperation For Control

Desesperación Por El Control

In our despairEn la desesperación
To be in total controlPor el control total
We hyper-polluteHipercontaminamos
We hyper-exploitHiperexplotamos
We do not hesitateNo dudamos en
To boycott ourselvesBoicotearnos
We are plundering our brothersSaqueamos a nuestro hermano

Other species adapt to what is dictatedLas otras especies se adaptan a lo que dicta
By natureLo original
Mankind, with its arrogance, breaks the magicEl hombre con su soberbia rompe la magia
It thinks it's GodSe cree Dios
Ancestral knowledgeEl saber ancestral
Never did we learn to listenNunca aprendimos a escuchar
Mother earth is divineLa madre tierra es divina
Her creation must be valuedSu creación hay que respetar
Oh! What’s the use ofAy! De qué sirve
Accumulating moneyAcumular dinero
With no harmonySin armonía
No waterSin agua
No airSin aire
Without other nests left to share with usSin otros nidos para compartir
Without other nests left to share with usSin otros nidos para compartir

Unlike animalsAl revés de un animal
We neglect our nestsNuestro nido descuidamos
Mafias destroyingMafias extinguiendo
A subdued human raceLa humanidad sometida
As we are blindedAl estar cegados
By consumptionPor el consumo
Wise nature will make a decisionLa naturaleza sabía tomará una decisión

In our despair (other species adapt to what is)En la desesperación (las otras especies se adaptan a lo que)
To be in total control (dictated by nature)Por el control total (dicta lo original)
We hyper-pollute, we hyper-exploitHipercontaminamos, hiperexplotamos
(Mankind, with its arrogance, breaks the magic it thinks it's God)(El hombre con su soberbia rompe la magia, se cree Dios)
We do not hesitate to boycott ourselvesNo dudamos en boicotearnos
(Ancestral knowledge never did we learn to listen)(El saber ancestral nunca aprendimos a escuchar)
We are plundering our brothersSaqueamos a nuestro hermano
(Mother earth is divine, her creation must be valued)(La madre tierra es divina, su creación hay que respetar)
Unlike animals (oh! What’s the use of)Al revés de un animal (!ay! De qué sirve)
We neglect our nests (accumulating money)Nuestro nido descuidamos (acumular dinero)
Mafias destroying (with no harmony)Mafias extinguiendo (sin armonía)
A subdued human race (no water)La humanidad sometida (sin agua)
As we are blinded by (no air, without other nests left)Al estar cegados por (sin aire, sin otros nidos)
Consumption (to share with us)El consumo (para compartir)
Wise nature will make a decision (without other nests left to share with us)La naturaleza sabía tomará una decisión (sin otros nidos para compartir)