Paracauarí

Paracauarí

Paracauarí

Soy un tero buscando el nidoSou um quero-quero procurando o ninho
Manada negra de búfalos en el cielo de abrilNegra manada de búfalos no céu de abril
Canto la esperanza del pueblo ribereñoCanto a esperança do povo ribeirinho
Icamiaba mirando tu lecho fríoIcamiaba mirando o teu leito frio

Un poco de ti llevaréUm pouco de ti vou levar
Otra parte dejo aquíOutra parte eu deixo aqui
Para encantar al AraríPara encantar pro Ararí
Para cantarte ParacauaríPara te cantar Paracauarí

En la voz, traigo el canto de la lunaNa voz, trago o canto do luar
En el seno, el celo de las selvas vírgenesNo seio, o cio das matas virgens
En el ojo de agua, el cristalNo olho d’água, o cristal
Que corre esencialQue corre essencial
Para tu reino mineralPro teu reino mineral
Llévame a MarajóMe leva Marajó

Eleva el sonido de los tamboresEleva o som dos tambores
De tu lunduDo teu lundu
Al tocar la guitarraNo tocar do violão
Canta una oración a OxumCanta uma oração pra Oxum
Para proteger las riquezas de mi ríoProteger as riquezas do meu rio
Para encantar al AraríPara encantar pro Ararí
Para cantarte ParacauaríPara te cantar Paracauarí