Il Primo Volo

El Primer Vuelo

Il Primo Volo

Estoy frente al mar... inmóvilSto di fronte al mare…sono immobile
Estoy frente al mar... inmóvilsto di fronte al mare…sono immobile
Estoy frente al mar, en el borde del abismoSto di fronte al mare, sopra il ciglio dell'abisso
Es hora de volar, de dejar este lugar,È ora di volare, di lasciare questo posto,
Pero ahora tengo miedo, mucho miedo... no puedo dar el paso,Ma ora ho paura, troppa paura… non riesco a fare il passo,
¿Y si caigo abajo...? ¿si me desplomo...? Pero no puedo quedarme aquí,e se cado giù…? se crollo giù…? Ma restare qui non posso,
Incluso una gaviota en su primer vuelo, tiembla al enfrentar el cielo,Anche un gabbiano al suo primo volo, trema quando affronta il cielo,
Ahora hay viento, es el momento de enloquecer...Ora c'è vento, ecco il momento di fare la pazzia…
Ahora cierro los ojos y ¡vuelo!...Adesso chiudo gli occhi e via…

¡Ah... vuelo...!Ah… volo…!
Es increíble cómo me quedo suspendido en el cielo,è incredibile come rimango sospeso nel cielo,
Sí, yo vuelo... qué hermoso es lograr desplegar las alas por mi cuentaSi, io volo… com'è bello riuscire a spiegare le ali da solo
Y me muevo en el aire y es maravilloso,E mi muovo in area ed è bellissimo,
Y qué hábil y ligero soyE come sono bravo e leggerissimo
Que si quiero subo más arriba,Che se voglio vado più su,
me basta con el viento, me basta con el viento.mi basta il vento, mi basta il vento.

Vuelo sobre el mar, desde aquí qué maravillaVolo sopra il mare,da qua su che meraviglia
Es un planeta ovalado y cada hombre se pareceÈ un pianeta ovale ed ogni uomo si assomiglia
No hay un color, no hay dolor, parece la vida idealNon c'è un colore, non c'è dolore, sembra il vivere ideale
Todo es tan, tan hermoso, tan correcto...Tutto è così, bello così, giusto così…
Pero quizás solo visto desde aquí...Ma forse solo visto da qui…

Pero... yo vuelo...Ma…io volo…
Es diferente ver las cosas desde lo alto del cielo,è diverso vedere le cose dall'alto del cielo,
Aquí respiro el aire y es maravillosoQui respiro l'area ed è bellissimo
Y qué hábil y ligero soyE come sono bravo e leggerissimo
que si quiero subo más arriba,che se voglio vado più su,
me basta con el viento, seguir el viento.mi basta il vento, seguire il vento.