Traducción generada automáticamente
La Maison
Silvia Salemi
La Maison
Wara iya e ó… Vento sulle vele bianche a largo di Gore, Ferro alle caviglie nere un'altra via non c'è, Adieu, adieu, e l'Africa passò per " la
Maison", Suona l'Atabaque suona e s'allontana ormai, Quando arriveremo, dove arriveremo mai...., Adieu, adieu, proteggi Olorum questi figli tuoi,
Adieu, adieu, c'è scritto sopra un muro a "la Maison ", Moi je suis noir au dehors, Blanc au dedans, diane au dedans, Au contraire, lui il est blanc
au dehors, noir au dedans, noir au dedans, Wara iya e ó….,D'Africa, l'America fiorì, Sole sulle torri bianche al centro di New York,
Figli dei nipoti affollano le case
al Bronx. Adieu, adieu, quell'Atabaque.....stà suonando ancora, Adieu, adieu e danzano gli spiriti di allora, Moi je suis noir au
dehors, blanc au dedans, blanc au dedans, Au contraire, lui il est blanc au dehors, noir au dedans, noir au dedans, Wara iya e ó............L'Africa,
d'America morì, Wara iya e ó
Glossario:
Atabaque tamburo di legno oblungo tipico dell'Africa,
Gore piccola isola di fronte a Dakar (Senegal ,
Olorum divinità della religiosità africana,
la Maison intesa "come la maison des esclaves" (casa degli schiavi), Edificio esistente a Gore, dove venivano radunati gli indigeni, resi schiavi, prima di partire sulle navi negriere dirette in America
La Casa
Viento en las velas blancas en alta mar frente a Gore, Hierro en los tobillos negros, no hay otro camino, Adiós, adiós, y África pasó por 'la Casa', Suena el Atabaque, suena y se aleja ahora, ¿Dónde llegaremos, a dónde llegaremos nunca...?, Adiós, adiós, protege a Olorum a estos hijos tuyos, Adiós, adiós, está escrito en un muro en 'la Casa', Yo soy negro por fuera, blanco por dentro, diablo por dentro, Por el contrario, él es blanco por fuera, negro por dentro, negro por dentro, Viento en las velas blancas en alta mar frente a Gore, De África, América floreció, Sol sobre las torres blancas en el centro de Nueva York, Los hijos de los nietos llenan las casas en el Bronx, Adiós, adiós, ese Atabaque... sigue sonando, Adiós, adiós y bailan los espíritus de antaño, Yo soy negro por fuera, blanco por dentro, blanco por dentro, Por el contrario, él es blanco por fuera, negro por dentro, negro por dentro, Viento en las velas blancas en alta mar frente a Gore, África, América murió, Viento en las velas blancas en alta mar frente a Gore
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Silvia Salemi y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: