Tempo D'amore

Tiempo de amor

Tempo D'amore

Tiempo de amor... tiempo de amorTempo d'amore... tempo d'amore
El panorama es monótono, ya, nada nuevo, yaIl panorama è monotono, già, niente di nuovo, già
porque el instinto es melódico ya piensa en el motivo, peroperchè l'istinto é melodico già pensa al motivo, ma

Pero sientes este tren que se va lentamenteMa lo sentite questo treno che va via lentamente
y se cruza con el otro que llega flamantee s'incrocia con quell'altro che arriva fiammante
es el milenio que nace y el milenio que muereè il millennio che nasce e il millennio che muore
dos tiempos que se fusionan en un tiempo para bailardue tempi che si fondono in un tempo da ballare
y mi generación se queda mirando esperando que sea…e la mia generazione rimane a guardare sperando che sia…
tiempo de amor... tiempo de amor... y no de palabrastempo d'amore... tempo d'amore... e non di parole

Tiempo de amor y de grandes soledades queTempo d'amore e di grandi solitudini che
hacen llamar a esos teléfonos de nochefanno chiamare quei telefoni di notte
una ilusión puede bastar... ¡no!un' illusione può bastare... no!
es tiempo de amor... tiempo de amorè tempo d'amore... tempo d'amore

Pero el panorama es monótono ya, poco de bueno yaMa il panorama è monotono già, poco di buono già
será un problema genético o un gran lío, ¿quién sabe…?sarà un intoppo genetico o un gran casino, boh…?

Pero el hecho es que en estos años no sabemos qué hacerMa il fatto è che in questi anni non sappiamo che fare
rescatamos del pasado, nos ponemos a rehacerripeschiamo nel passato, ci mettiamo a rifare
y ayer vuelve, en los ojos, en el corazóne ieri ritorna, negli occhi, nel cuore
pero mientras se ha ido nuestro mejor tiempoma intanto se n' è andato il nostro tempo migliore
y quién nos puede decir si el tiempo que viene mañana será...e chi è che ci può dire se il tempo che viene domani sarà...
tiempo de amor... tiempo de amortempo d'amore... tempo d'amore

Un baterista no se sale de tiempoUn batterista non va fuori tempo
un reloj no pierde su cuentaun orologio non perde il suo conto
pero tu motor se ha roto, se ha apagadoma il tuo motore s'è rotto, s'è spento
si no entiendes las cosas que tengo dentrose non capisci le cose che ho dentro
entonces vuelvo a bailarallora io mi rimetto a ballare
en este tiempo que tira de mi tiempo de amorin questo tempo che tira il mio tempo d'amore
tiempo de amor... tiempo de amortempo d'amore... tempo d'amore

Tiempo de amor y de gran soledad queTempo d'amore e di grande solitudine che
impulsa a cambiar, desconfiar, sofocar,spinge a cambiare, diffidare, soffocare,
secar nuestro corazón es tiempo de amor... tiempo de amorinaridire il nostro cuore è tempo d'amore... tempo d'amore
pero el panorama es monótonoma il panorama è monotono