Hass mich, weil

Odiami Perchè

Bitte, ab morgen, wenn du kannst.....Ti prego, da domani se puoi.....

Hass mich, weil es das Schicksal hilft,Odiami perchè, aiuti il destino,
Hass mich, weil du mich so langsam, langsam zerstörst.Odiami perchè così mi distruggi piano, piano

Hass mich, weil es ein Fehler wäre,Odiami perchè sarebbe un errore
Mit mir zu leben, vielleicht auf ein bisschen Sonne zu warten.Vivere con me, magari aspettando un po' di sole

Aber was ist Hass, was ist das?Ma l'odio cos'è, cos'è
Es ist das Gegenteil von Liebe, trotzdem ist es ein Gefühl für mich.E' il contrario dell'amore, comunque è un sentimento per me
Und was ist lieben, was ist das?E amare cos'è, cos'è ?
Eine Idee, die wir ins Herz setzen und die sich von selbst verbraucht.Un'idea che ci mettiamo nel cuore e si consuma da sé

Das ist es, was es für mich war.E' quello che è stato per me

Hass mich, weil man weniger leidet,Odiami perchè, si soffre di meno
Hass mich, weil ich mich so langsam, langsam entferne.Odiami perchè così mi allontano, piano, piano

Es gibt keine Probleme..... die Schuld liegt bei mir,Non ci sono problemi.....la colpa è mia,
Jetzt nimmt jeder sein eigenes Leben wieder auf.Ora ognuno riprende la vita sua
Und wenn du morgen an mich denken solltest,E se domani dovessi pensare a me
Erinnere dich, was mein Rat ist.Ricorda il mio consiglio qual è

Hass mich, weil es besser ist als lieben,Odiami perchè è meglio che amare,
Hass mich, weil du dir so ein halbes Herz sparst.Odiami perchè così ti risparmi mezzo cuore

Aber was ist Hass, was ist das, es ist die Kehrseite der Liebe,Ma l'odio cos'è, cos'è, è il rovescio dell'amore,
Aber Gleichgültigkeit ist es nicht.Comunque indifferenza non è

Aber was ist Liebe, was ist das, es ist ein Bild, das du ins Herz setzt,Ma l'amore cos'è, cos'è, è un'immagine che metti nel cuore
Und es vergrößert sich von selbst...... das ist es, was es für mich war.E s'ingrandisce da sé......è quello che è stato per me

Hass mich, weil es nicht Schicksal war,Odiami perchè non era destino
Hass mich, weil du mich so langsam zerstörst,Odiami perchè così mi distruggi, piano piano
Hass mich, weil ...... hass mich, weil hass mich, weil.Odiami perchè ...... odiami perché odiami perchè