Mae Negra

Mae Negra

Mae Negra

Por el camino baja la nochePela estrada desce a noite
Madre negra baja con ellaMãe negra desce com ela
Por el camino baja la nochePela estrada desce a noite
Madre negra baja con ellaMãe negra desce com ela

Madre negra no sabe nadaMãe negra não sabe nada
Madre negra no sabe nadaMãe negra não sabe nada

Ni buganvilias rojasNem bungavílias vermelhas
Ni vestiditos con volantesNem vestidinhos de folhos
Ni juegos de ollasNem brincaderias de guisos
En sus manos apretadasNas suas mãos apertadas

Solo dos lágrimas gruesasSó duas lágrimas grossas
En dos rostros cansadosEm duas faces cansadas
Solo dos lágrimas gruesasSó duas lágrimas grossas
En dos rostros cansados, oh madreEm duas faces cansadas, oh mãe

Madre negra no sabe nadaMãe negra não sabe nada
Madre negra no sabe nadaMãe negra não sabe nada
Madre negra tiene voz de vientoMãe negra tem voz de vento

Voz de silencio golpeandoVoz de silêncio batendo
En las hojas del cajúNas folhas do cajueiro
Ay, en las hojas del cajúAi, nas folhas do cajueiro

Tiene voz de noche descendiendoTem voz de noite descendo
Sigilosamente por el caminoDe mansinho pela estrada

Tiene voz de noche descendiendoTem voz de noite descendo
Sigilosamente por el caminoDe mansinho pela estrada

Madre negra no sabe nadaMãe negra não sabe nada
Madre negra no sabe nadaMãe negra não sabe nada

¿Qué ha sido de esos niñosQue é feito desses meninos
A los que solías arrullar?Que gostavas de embalar
¿Qué ha sido de esos niñosQue é feito desses meninos
A los que solías arrullar?Que gostavas de embalar

¿Quién escucha las historiasQuem ouve as histórias
Que solía contar?Que costumava contar?
¿Quién escucha las historiasQuem ouve as histórias
Que solía contar?Que costumava contar?

Madre negra no sabe nadaMãe negra não sabe nada
Madre negra no sabe nadaMãe negra não sabe nada
Madre negraMãe negra

No sabe nadaNão sabe nada