Reinas De Pueblo grande

Reines du grand village

Reinas De Pueblo grande

Dans ces longues nuitsEn aquellas noches largas
on se racontait nos rêves,nos contábamos los sueños,
on écoutait James Taylor avec passionescuchábamos James Taylor con pasión
et on était si impatientes de grandiry estábamos tan impacientes por crecer
et de voyager, voyager loin.y viajar y viajar lejos.

Dans ces longues nuitsEn aquellas noches largas
on fumait trop,fumábamos demasiado,
on agitaient les bras comme des ailesmovíamos los brazos como alas
et on veillait jusqu'à ce que le mascara couley trasnochábamos hasta que el rimel se corría
et qu'il n'y ait plus de promesses.y no había más promesas.

On était comme des reines du grand villageEramos como reinas del pueblo grande
et on croyait en Dieuy creíamos en Dios
et on croyait en Dieu.y creíamos en Dios.

Dans ces longues nuitsEn aquellas noches largas
tout était plus difficiletodo era más difícil
notre vie était anxieuse et contrôléenuestra vida era ansiosa y controlada
et on rêvait même d'être heureusesy hasta soñábamos con ser felices
et d'échapper au diable à temps.y escapar del diablo a tiempo.

Dans ces longues nuitsEn aquellas noches largas
quelqu'un a trop pleuréalguien lloró de más
et d'autres ont avalé des larmes sucréesy otros tragaron dulces lágrimas
et avec le temps, tout le monde a oublié les raisonsy con el tiempo todos olvidaron los motivos
sauf toi et moi.excepto vos y yo.