Jaula De Neon

Neon Cage

Jaula De Neon

Seems like a wild animalParece un animal salvaje
Locked in a neon cage,preso en una jaula de neón,
He just seeks to stimulate himselfél sólo busca estimularse
To get his heart going.para poner en marcha el corazón.
Don't forget about me.No te olvides de mí.

Golden and fearful in the bars,Dorado y temeroso por los bares,
Looking for a reason to live,buscando una razón para vivir,
He rehearses a performance to disguise himselfensaya una actuación que lo disfrace
So he doesn't walk around naked out there.para no andar desnudo por ahí.
Don't forget about me.No te olvides de mí.

I can see you from the windowPuedo verte desde la ventana
And lose you in a celestial sea,y perderte en un mar celestial,
I can make you tremble if I hug youpuedo hacerte temblar si te abrazo
And lose you in the final dream.y perderte en el sueño final.

It seems like I don't know youParece que no te conozco
Even though I've been thinking about you since I was born,aunque te pienso desde que nací,
Sketches of the expressions on your faceesbozos de las muecas de tu rostro
Wait in an unopened chest.aguardan en un cofre sin abrir.
Don't forget about me.No te olvides de mí.

I can't be who I was back thenNo puedo ser la que era entonces
So pure of past and pain,tan virgen de pasado y de dolor,
Not only in old age are there marksno sólo en la vejez se tienen marcas
My heart can prove it.lo puede demostrar mi corazón.
Don't forget about me.No te olvides de mí.

Who watches you close your little eyes¿Quién te mira cerrar los ojitos
And waits for you skirting the salt?y te espera bordeando la sal?
Who helps you feel more alive¿Quién te ayuda a sentirte más vivo
And relieves you of all that pain?y te alivia de todo ese mal?

I can see you from the windowPuedo verte desde la ventana
And lose you in a celestial sea,y perderte en un mar celestial,
I can make you tremble if I hug youpuedo hacerte temblar si te abrazo
And lose you in the final dream.y perderte en el sueño final.
Don't forget about me.No te olvides de mí.
Don't forget about me.No te olvides de mí.