Los Sueños Incompletos

Unfulfilled Dreams

Los Sueños Incompletos

There's never an extra screamNunca hay un grito de más
no diapers to washni pañales que lavar
no overly crowded elevatorni un ascensor muy ocupado
no lover.ni un amante.

And there are no inhibitions to hideY no hay pudores que ocultar
no weird excuses to loveni excusas raras para amar
no word that brings meni una palabra que me acerque
closer to your voice.hasta tu voz.

But that's how it is, the house smells like roses and artichokesPero es así la casa huele a rosas y a alcauciles
and I celebrate another birthday, one more.y yo festejo otro cumpleaños, otro más.
But that's how it is, dreams in color like garlandsPero es así son sueños de color como guirnaldas
are just unfulfilled dreams, nothing more.son sólo sueños incompletos, nada más.

There's never an extra kissNunca hay un beso de más
no caresses to giveni caricias que entregar
no drawn smileni una sonrisa dibujada
no sedative.ni un sedante.

And there's no veil of tulleY no hay un velo de tul
no bursts of lightni campanazos de luz
no familyni una familia
to help you have faith.que te ayude a tener fe.

But that's how it is, the house smells like roses and artichokesPero es así la casa huele a rosas y a alcauciles
and I celebrate another birthday, one more.y yo festejo otro cumpleaños, otro más.
But that's how it is, dreams in color like garlandsPero es así son sueños de color como guirnaldas
are just unfulfilled dreams, nothing more.son sólo sueños incompletos, nada más.

But that's how it is, the house smells like roses and artichokesPero es así la casa huele a rosas y a alcauciles
and I celebrate another birthday, one more.y yo festejo otro cumpleaños, otro más.
But that's how it is, dreams in color like garlandsPero es así son sueños de color como guirnaldas
are just unfulfilled dreams, nothing moreson sólo sueños incompletos, nada más
nothing more...nada más...