Plus Près Du Ciel

Más Cerquita Del Cielo

Et eux qui comprennentY ellos que entienden
De toi et de moiDe vos y de mi
Ils ne savent pasEllos no saben
Qui peut sortirQuién puede salir
De cet enferDe este infierno

Le jour se lève sur la villeAmanece en la ciudad
Je rentre chez moiVuelvo a casa
Mordant ma colèreMordiéndome de bronca
Avec envie de pleurerCon ganas de llorar
Comme à ces jours-làComo en aquellos días

Réprimant la compassionReprimiendo la compasión
Et la pitiéY la lástima
Par peur de cesser d’aimerPor miedo a dejar de amar
De t’aimer, de t’aimer tantDe amarte, de amarte tanto
D’aimer, de t’aimer, de t’aimer tantDe amar, de amarte, de amarte tanto

Et eux qui comprennentY ellos que entienden
Du ciel et de sa luneDel cielo y su luna
Ils ne savent pasEllos no saben
De toute la musiqueDe toda la música
Dans ma vieEn mi vida

Ma voix se coupe déjàYa se entrecorta mi voz
Je te retrouveVuelvo a encontrarte
Sur un pauvre papierEn un pobre papel
Qui essaie de respirerQue intenta respirar
Comment éviter tant de douleurComo evitar tanto dolor

Si mon regard entreprend un voyageSi mi mirada emprende un viaje
Vers le soleilHacia el sol
Et que tu es si loinY vos estás tan lejos
Si loin, si loin de moiTan lejos, tan lejos de mi
Si loin, si loin, encore plus loin de toiTan lejos, tan lejos, más lejos de vos

Et eux qui comprennentY ellos que entienden
De ma solitudeDe mi soledad
Ils ne peuvent pasEllos no pueden
Devenir plus sagesVolverse más sabios
Plus humainsMás humanos

Je regarderai en arrièreLlevaré la vista atrás
Je recommencerai à croireVolveré a creer
En tous les miraclesEn todos los milagros
Le cœur ouvertAbierto el corazón
Plus près du cielMás cerquita del cielo