Verano Del '81

Verão de '81

Verano Del '81

Você me deu o mar naquele verão,Me regalaste el mar aquel verano,
uma viagem surpresa,un viaje de sorpresa,
alguns caracóis,algunos caracoles,
uma canção,una canción,
um cenário pra compartilhar.un escenario para compartir.

Eu te dei risadas naquele verão,Te regalé la risa ese verano,
uma nova esperança,una nueva esperanza,
algumas histórias,algunos cuentos,
outro som,otra canción,
um corpo fresco pra descobrir.un cuerpo fresco para descubrir.

E toda a ternuraY toda la ternura
se apresentou um diase me presentó un día
com uma cabeleira de soluna melena de sol
e uns olhos de trigo maduro.y unos ojos de trigo maduro.

Uma praia desertaUna playa desierta
silenciosa testemunha,testigo silencioso,
uma dança improvisadauna danza improvisada
e uns olhos de céu.y unos ojos de cielo.

A música rolou,Corrieron la música,
o trem, os beijos,el tren, los besos,
a casa que esperava incompletala casa que aguardaba incompleta
e os primeiros sucessos.y los primeros éxitos.

Nasceram as perguntas,Nacieron las preguntas,
as dúvidas e os sonhos,las dudas y los sueños,
um público excessivamente fervoroso,un público excesivamente fervoroso,
os lógicos enjoos.los lógicos mareos.

Você me deu entãoMe regalaste entonces
aquela gente fracassada,esa gente fracasada,
um silêncio cortante,un silencio tajante,
toda a lua,toda la luna,
todo o sol de Buenos Aires.todo el sol de Buenos Aires.

Eu te entreguei minhas memórias uma a uma,Te entregué mis recuerdos uno a uno,
minhas crises de mulher,mis crisis de mujer,
meu medo do abandono,mi miedo al desamparo,
toda a atençãotoda la atención
e a paciência pra te ajudary la paciencia para ayudarte
a crescer.a crecer.

Chegaram aos poucosLlegaron de a poquito
os "te amo" mesquinhos,los "te quiero" mezquinos,
um véu pros meus olhos,un velo para mis ojos,
claros, celestes como aquele mar.claritos, celestes como aquel mar.

Nem uma palavra a maisNi una palabra más
isso já tá completo,esto ya está completo,
tenho uma casa e um pianotengo una casa y un piano
brilhantes, celestes como aquele marbrillantes, celestes como aquel mar
e azuis nas noites quando a gente se despedey azules por las noches cuando uno se despide
e vai dormir pra sonhar.y se acuesta a soñar.