Angel de La Guarda

Guardian Angel

Angel de La Guarda

Why do I call you saintPor qué te llamo santo
Miserable saintMiserable santo
Sketch artist, so neatDibujante, prolijo

If I barely know youSi apenas te conozco
Among so many peopleEntre tanta gente
Among the laughterEntre las risas

Dreams are left behindAtrás quedaron sueños
Tireless dreamsIncansables sueños
Incomplete beastsBestias incompletas

Your voice next to my voiceTu voz junto a mi voz
And some secretY algún secreto
To confessPara confesar

Come down soonBaja pronto
Guardian angelÁngel de la guarda
They’re dusting offLe están sacando el polvo
Your holy cardA tu estampita

Come down soonBaja pronto
Through hellInfierno mediante
Because today they’re shaking the dustQue hoy le sacuden el polvo
Off your holy cardA tu estampita

Why do I call you crazyPor qué te llamo loco
Miserable crazyMiserable loco
Seller of sirensVendedor de sirenas

Homeless loverAmante sin hogar
Knocks on the glassGolpea en el vidrio
And never comes inY nunca entra

They can gather the bodiesPueden juntar los cuerpos
Those who screamLos que gritan
Those who trembleLos que tiemblan

Sleep without wakingDormir sin descantar
Kiss and kissBesar y besar
Play and playJugar y jugar

Come down soonBaja pronto
Guardian angelÁngel de la guarda
They’re dusting offLe están sacando el polvo
Your holy cardA tu estampita

Come down soonBaja pronto
Through hellInfierno mediante
Because today they’re shaking the dustQue hoy le sacuden el polvo
Off your holy cardA tu estampita

Guardian angelÁngel de la guarda
Sweet companyDulce compañía
Don’t leave meNo me desampares
Neither night nor dayNi de noche ni de día