Quand tu dis que tu m'aimes

Quando você diz que me ama (When you tell me that you love me)

J'ai toujours aimé, je t'ai aimé tropEu sempre amei você, amei demais
Dans chaque de tes baisers, je trouve la paixEm cada beijo teu, encontro a paz
Ton sourire est le soleil qui m'a guidéO teu sorriso é o Sol que me guiou
C'est impossible de vivre sans toiÉ impossível viver sem ti

Ta lumière a ouvert mon cœurA sua luz abriu meu coração
Elle a apporté le parfum et la fleur, tant de passionTrouxe o perfume e a flor, tanta paixão
Comme j'ai besoin d'être dans ta paixComo eu preciso estar na tua paz
C'est dans la magie, amour, de ton regardÉ na magia, amor, do teu olhar

Oh ! BébéOh! Baby

Chaque fois que tu me touches comme çaSempre que me toca assim
Tout a du sensTudo faz sentido
Et la vie devient facile à sourireE a vida fica fácil de sorrir

Oh ! BébéOh! Baby

Quand tu me touchesQuando você toca em mim
Rien n'est impossibleNada é impossível
Je sens le monde entier entre mes mainsEu sinto o mundo todo em minhas mãos
Chaque fois que tu me touches comme çaSempre que você me toca assim
Même si le soleil ne brille jamais plusMesmo que o Sol jamais, volte a brilhar
Et que le beau bleu du ciel puisse changerE o lindo azul do céu possa mudar
Tout ce qui existe finira par se transformerTudo que existe enfim se transformar
Mon cœur t'aimera toujoursSempre o meu coração vai te amar

Oh ! Bébé, quand tu m'embrassesOh! Baby, quando me abraça
Je n'ai pas froid, tu me réchauffesNão sinto frio, você me aquece
Quand tu m'embrasses, j'atteins le cielQuando me beija, eu vou até o céu

Chaque fois que tu me touches comme çaSempre que você me toca assim