Aparecida Cheia de Luz

Aparecida llena de luz

Aparecida Cheia de Luz

Viva la Virgen de rostro morenoViva a Virgem de rosto Moreno
Viva la Inmaculada de DiosViva a Imaculada de Deus
Tu pueblo aquí clama, oh SeñoraO teu povo aqui clama ó Senhora
Intercede a Jesús, su HijoInterceda à Jesus Filho seu

Eres Reina llena de graciaÉs Rainha Cheia de Graça
Eres María, Madre de JesúsÉs Maria Mãe de Jesus
Patrona de este barrioPadroeira deste bairro
Patrona también de BrasilPadroeira também do Brasil

Eres Reina llena de graciaÉs Rainha Cheia de Graça
Eres María, Madre de JesúsÉs Maria Mãe de Jesus
Patrona de este barrioPadroeira deste bairro
Aparecida, tú eres llena de luzAparecida tu és Cheia de Luz

No desprecias jamás nuestras súplicasNão desprezas jamais nossas súplicas
Pues miras con amor a nuestra gentePois tu olhas com amor nossa gente
Tu semblante tan puro y celesteTeu semblante tão puro e celeste
Nos hace felices en esta fiestaFaz de nós nesta festa contentes

Llega la fiesta de AparecidaChega a festa de Aparecida
Y los niños celebran contigoE as crianças celebram contigo
Ruega a Dios por sus hijos, oh ReinaRoga à Deus por seus filhos ó Rainha
Madre de la iglesia y también Madre de la VidaMãe da igreja e também Mãe da Vida

Cantamos con júbilo la memoriaNós cantamos com júbilo a memória
De la firmeza y la fe de tu puebloDa firmeza e da fé do teu povo
Cuánta historia que llevas en el pechoQuanta história que trazes no peito
Con amor y alegría te alabamosCom amor e alegria vos louvamos