Canção da Angústia

Canción de la Angustia

Canção da Angústia

Esta añoranza que me mataEsta saudade que me mata
Esta tristeza es mi tormentoEsta tristeza é meu tormento
Y este vacío que vive en míE este vazio que vive em mim
Me recuerda a ti todo el tiempoLembra você todo momento

Esta añoranza que me mataEsta saudade que me mata
Esta tristeza es mi tormentoEsta tristeza é meu tormento
Y este vacío que vive en míE este vazio que vive em mim
Me recuerda a ti todo el tiempoLembra você todo momento

En mis noches de insomnioNas minhas noites de insônia
Yo y mi almohadaEu e o meu travesseiro
Nos quedamos hablandoFicamos dois conversando
Nos quedamos abrazándonosFicamos dois se abraçando
Para ver quién se duerme primeroPra ver quem dorme primeiro

Y en esta angustia locaE nesta angustia louca
De quien quedó tan soloDe quem ficou tão sozinho
De quien perdió su amorDe quem perdeu seu amor
De quien se quedó sin tus besosDe quem ficou sem seus beijos
De quien se quedó sin cariñoDe quem ficou sem carinho

(No quería amar más(Eu não queria mais amar
Pero mi corazón terco e incrédulo amó una vez másMas meu coração teimoso e incrédulo amou mais uma vez
Y esta vez con todas las fuerzas que dormitaban en suave ardorE desta vez com todas as forças que dormitavam em suave ardor
Ah, si pudiera olvidar este amor que me atormentaAh, se eu pudesse esquecer este amor que me atormenta
Ah, si pudiera dejar de amar a la ingrata mujer que amoAh, se eu pudesse deixar de amar a ingrata mulher que eu amo
Y que me hace llorar en el silencio de mi soledadE que me faz chorar no silêncio da minha solidão
Pero sé que nunca dejaré de amarla, nuncaMas eu sei que jamais deixarei de amá-la, jamais
El amor que siento por ella es más que amor, más que pasiónO amor que sinto por ela é mais que amor, mais que paixão
Es angustia, una tremenda angustia que me hará sufrirÉ angústia, uma tremenda angústia que me fará sofrer
Llorar hasta el final de mi triste vida)Chorar até o fim da minha triste vida)

En mis noches de insomnioNas minhas noites de insônia
Yo y mi almohadaEu e o meu travesseiro
Nos quedamos hablandoFicamos dois conversando
Nos quedamos abrazándonosFicamos dois se abraçando
Para ver quién se duerme primeroPra ver quem dorme primeiro

Y en esta angustia locaE nesta angustia louca
De quien quedó tan soloDe quem ficou tão sozinho
De quien perdió su amorDe quem perdeu seu amor
De quien se quedó sin tus besosDe quem ficou sem seus beijos
De quien se quedó sin cariñoDe quem ficou sem carinho