Mãe Querida

Madre Querida

Mãe Querida

Me siento felizEu só me sinto feliz
Junto a mi mamita queridaJunto a minha mãezinha querida
Siempre viviendo a su ladoVivendo sempre a seu lado
Estos pocos días de vidaEstes poucos dias de vida

En momentos de sufrimientoNa hora do sofrimento
Yo sufro y ella tambiénSofro e ela sofre também
Por eso debemos amarPor isso devemos amar
A la mamá que nos quiere bienA mamãe que nos quer muito bem

Nuestra Señora lloróNossa Senhora chorou
Cuando vio a su hijo en la cruzQuando viu o seu filho na cruz
Nuestras madres también lloranAs nossas mães também choram
Porque ella lloró por JesúsPorque ela chorou por Jesus

Por eso quien tiene a su mamitaPor isso quem tem sua mãezinha
Debe tratarla con dedicaciónDeve tratá-la com dedicação
Porque solo el amor de madrePorque só o amor de mãe
Nace en lo más profundo del corazónNasce no fundo do coração

Mamá, mamá, mamáMamãe, mamãe, mamãe
Naciste tan llena de luzTu nasceste tão cheia de luz
Mamá, mamá, mamáMamãe, mamãe, mamãe
A quien todos debemos amarA quem todos devemos amar

Mamá, mamá, mamáMamãe, mamãe, mamãe
Eres el bien que a todos guíaÉs o bem que a todos conduz
Mamá, mamá, mamáMamãe, mamãe, mamãe
Santa madre del niño JesúsSanta mãe do menino Jesus

(Madre, cuando digo madre(Mãe, quando eu falo mãe
No hablo solo de mi mamáNão falo somente para minha mãe
Sino de todas las madres del mundoE sim, para todas as mães do mundo
La madre blanca, la madre negraA mãe branca, a mãe preta
La madre rica, la madre pobre, la madre solteraA mãe rica, a mãe pobre, a mãe solteira
Madre, me siento feliz junto a ti, mamita queridaMãe, eu só me sinto feliz junto a ti, mãezinha querida
Siempre viviendo a tu lado estos pocos días de vidaVivendo sempre a seu lado esses poucos dias de vida
En momentos de sufrimiento, sufro y ella sufre tambiénNa hora do sofrimento, sofro e ela sofre também
Por eso debemos amar a la mamá que nos quiere bien)Por isso devemos amar a mamãe que nos quer muito bem)

Mamá, mamá, mamáMamãe, mamãe, mamãe
Naciste tan llena de luzTu nasceste tão cheia de luz
Mamá, mamá, mamáMamãe, mamãe, mamãe
A quien todos debemos amarA quem todos devemos amar

Mamá, mamá, mamáMamãe, mamãe, mamãe
Eres el bien que a todos guíaÉs o bem que a todos conduz
Mamá, mamá, mamáMamãe, mamãe, mamãe
Santa madre del niño JesúsSanta mãe do menino Jesus