Mulher Governanta

Doncella

Mulher Governanta

Amigo, ¿qué tan equivocado estás?Amigo, como você está errado
Siempre dejando a un ladoDeixando sempre de lado
Tu fiel compañeroSua fiel companheira
No quiero que compareNão queira você comparar
La mujer de tu casaA mulher do seu lar
Con la mujer alborotadoraCom a mulher arruaceira

Amigo, si mi consejo es buenoAmigo, se meu conselho adianta
Ella es tu esposaEla é a sua esposa
No es tu ama de llavesNão é a sua governanta

¿Cómo puedes olvidar?Como pode se esquecer
Que un díaQue um dia
Ella era su novia, su pequeña noviaEla foi a namorada, a sua noivinha
Y tú la queríasE você a queria
Y hoy ella todavía te amaE hoje ela ainda lhe ama
Ser la madre de tus hijosSendo a mãe de seus filhos
Una gran esposaUma ótima esposa
Y tú te quejasE você reclama

Amigo, esta mujer no amadaAmigo, essa mulher mal amada
Ella es tu esposaEla é a sua esposa
No es tu criadaNão é a sua empregada

Amigo, esta mujer no amadaAmigo, essa mulher mal amada
Ella es tu esposaEla é a sua esposa
No es tu criadaNão é a sua empregada

Y Dios hizo a la mujer"E Deus fez a mulher
Dios no lo hizo de la cabeza del hombreDeus não a fez da cabeça do homem
Para que no pensara que era su soberanaPara que ela não se julgasse sua soberana
Dios no lo hizo de los pies del hombreDeus não a fez dos pés do homem
Para que ese hombre no la convierta en su esclavaPara que o homem não a fizesse sua escrava
Dios hizo a la mujer de la costilla del hombreDeus fez a mulher da costela do homem
Y una costilla justo al lado de tu corazónE uma costela bem perto de seu coração
Para que ella fuera amada y apoyada por élPara que ela fosse amada e amparada por ele
La mujer no es ni reina ni esclavaA mulher, não é rainha nem escrava
Dios la hizo compañera del hombreDeus a fez companheira do homem"

Amigo, esta mujer no amadaAmigo, essa mulher mal amada
Ella es tu esposaEla é a sua esposa
No es tu criadaNão é a sua empregada