El Angel Del Camino

L'Ange du Chemin

El Angel Del Camino

En marchant sur la routeCaminando por la ruta
La plus abrupteMás abrupta
Je me suis retrouvéMe encontre
Avec l'ange du cheminCon el ángel del camino

En marchantCaminando
Dans les plus belles ruesPor las calles más bonitas
J'ai trébuchéTropece
Sur ce que je n'imaginais pasCon lo que no imaginaba

J'ai suivi mes pasCamine sobre mis pasos
J'ai fait face à plus d'un échecMe enfrente a más de un fracaso
Et plus de deux j'ai pardonnéY más de dos perdoné
Je me suis réfugié dans d'autres brasMe cobije en otros brazos
Qui m'ont tant mépriséQue me despreciaron tanto
Et que dans d'autres temps j'ai désiréY que en otros tiempos desee

Mais en aucun je n'ai trouvéPero en ninguno encontré
Ce qu'ontLo que tienen
Les miens, ma bruneLos de mi morena

Mais en aucun je n'ai trouvéPero en ninguno encontré
Ce qu'ontLo que tienen
Les miens, ma bruneLos de mi morena

Je me concentreMe concentro
Sur d'autres lèvres pour voirEn otros labios para ver
Mais elles sontPero son
Plus savoureuses que celles de ma noireMás sabrosos los de mi negra

Je me concentreMe concentro
Sur d'autres lèvres pour voirEn otros labios para ver
Mais elles sontPero son
Plus savoureuses que celles de ma noireMás sabrosos los de mi negra

Je me suis mis à feuilleter le livreYo me puse a hojear el libro
De mon destin tragiqueDe mi tragico destino
Et la page s'est perdueY se perdio
La plus belle pageLa página más bonita

Et dans le jardin de ma vieY en el jardín de mi vida
Il ne reste que des épinesSolo quedan las espinas
D'une roseDe una rosa
Sans couleur et sans parfumSin color y sin aroma

Les paysages des collinesLos paisajes de los cerros
Sont comme de vieux tableauxYa son como cuadros viejos
Les ceibas ne donnent plus d'ombreYa las ceibas no dan sombra
Et les femmes de ce tempsY las hembras de aquel tiempo
Qui m'ont tant mépriséQue me despreciaron tanto
Ne sont rien face à ma noireNo son nada ante mi negra

Elle a été ma salvationElla fue mi salvacion
Elle est commeElla es como
L'ange du cheminEl ángel del camino

Elle a été ma salvationElla fue mi salvacion
Elle est commeElla es como
L'ange du cheminEl ángel del camino

Parce qu'ellePorque ella
A sacrifié son cœurSacrifico su corazón
Pour voirPara ver
Mon destin sur le bon cheminPor buen sendero mi destino

Parce qu'ellePorque ella
A sacrifié son cœurSacrifico su corazón
Pour voirPara ver
Mon destin sur le bon cheminPor buen sendero mi destino