Historia de Amor

Liebesgeschichte

Historia de Amor

Ich dachte nicht, dass mit der ZeitNo pensé que al pasar el tiempo
Nachdem wir uns vergessen hattenDespués de olvidarnos
Alles so sein würdeTodo fuera así
Ich hätte mir nicht vorgestellt, dass in der FerneNo imaginé que en la distancia
Mit den JahrenAl pasar los años
Ich dich finden würdeTe encontraría a ti

Ich ließ mein Herz umherirrenPuse a vagar mi cariño
Und auf dem Weg war nurst duY en el camino solo estabas tú
Ich reiste in meinen GedankenViajaba en mi pensamiento
Und der Passagier, den ich fand, warst duY el pasajero que encontré eras tú

Du, liebevoll und schön wie immerTú, cariñosa y linda como siempre
Einfach, zart und herzlichSencillita tierna y cariñosa
Die Frau, die ich so sehr geliebt habeLa mujer que tanto amé
Du, die von meinem Weg abgebracht wurdeTú, la que apartaron de mi camino
Man trennte mich von dem, was ich wollteMe separaron de lo que quise
Und jede Nacht weinte ichY cualquier noche lloré

Wer nicht schon einmal um die Liebe geweint hatQuien no ha llorado por amor
Werfe den ersten SteinLance la primera piedra
Oder hebe den Finger und schwöre esO alce el dedo y que lo jure
Vor dem Altar von JesusAnte el altar de Jesús

Wer nicht schon einmal um die Liebe geweint hatQuien no ha llorado por amor
Hat keine GefühleCarece de sentimientos
Hat keinen Herzschmerz erlittenNo ha sufrido un desengaño
Wurde nicht von Unruhe erfülltNi lo han llenado de inquietud

Nostalgie verspüre ich beim ErinnernNostalgia siento al recordar
Und mit Traurigkeit erinnere ich mich an unser GesternY evoco con tristeza el ayer de los dos
Die Liebe kam bis zu meiner TürEl amor llegó hasta mi puerta
Klopfte an mein FensterTocó mi ventana
Aber sie ging wiederPero se marchó

Ich habe immer noch aufbewahrtTodavía tengo guardadas
Diese Briefe, die von Liebe sprechenAquellas cartas que me hablan de amor
Ich bewahre hier in meiner SeeleAún conservo aquí en el alma
Erinnerungen, die mich mit Schmerz erfüllenRecuerdos que me llenan de dolor

Heute gehe ich mit gesenktem Kopf meinen WegHoy cabizbajo voy por mi camino
Mein Begleiter ist das VergessenDe compañero tengo el olvido
Und das Schicksal ist mein LeidY el destino es mi penar

Heute habe ich nicht einmal diesen FreundHoy ni siquiera tengo aquel amigo
Der mir einen guten Rat gabEl que a darme un buen consejo vino
Und heute bedauere ich mein LeidY hoy lamento mi pesar

Heute finde ich dich wieder und es ist zu spät, du bist verheiratetHoy te consigo de nuevo y es tarde estás casada
Immer macht das Schicksal mit mir im LeidenSiempre el destino se ensaña conmigo en padecer
Du hast deinen Ehemann, dein Zuhause und deine Kinder, geliebte FrauTienes tu esposo tu hogar y tus hijos mujer amada
Wenn nicht mit mir, dann sei sehr glücklich, meine Liebe, an seiner SeiteSi no es conmigo que seas muy feliz negra al lado de él

Die lange Nacht leide ich in StilleLa noche larga yo sufro en silencio
Mein Kummer, mein KummerMis penas, mis penas
Und in meiner Stille möchte ich dich küssenY en mi silencio quisiera besarte
Und kann es nicht tunY no lo puedo hacer

Wenn das Gelübde vor diesem PriesterSi el juramento ante aquel sacerdote
Für das ganze Leben warFue de por vida
Heute resigniere ich, dich zu verlieren, FrauHoy me resigno a perderte mujer
Erfülle deine PflichtCumple con tu deber

Erfülle deine Pflicht, FrauCumple con tu deber mujer
Erfülle deine PflichtCumple con tu deber
Erfülle deine Pflicht, FrauCumple con tu deber mujer
Erfülle deine PflichtCumple con tu deber

Erfülle deine Pflicht, FrauCumple con tu deber mujer
Erfülle deine PflichtCumple con tu deber
Erfülle deine Pflicht, FrauCumple con tu deber mujer
Erfülle deine PflichtCumple con tu deber