Mi Poema

My Poem

Mi Poema

If what happened to me hadn’t happenedSi no me hubiera pasado lo que me paso
My life would surely be differentDe seguro que mi vida fuera diferente
Oh when I think I’m not who I wanted to beOh cuando pienso que no soy lo que he querido yo
I realize I’ve lost more than just loving youAnalizo que he perdido más que fue quererte

Something in me is dying without feeling painAlgo en mi se esta muriendo sin sentir dolor
My words are falling like flowers into the riverVan cayendo mis palabras como flor al río
I’m a mountain man in your hills and when I kiss you I’mSoy serrano en tus montañas y al besarte soy
Oh like a bird in the hand, gentle with affectionOh como un pajaro en la mano manso de cariño

You’ve got me corneredAcorralado me tienes tu
More for loving me than for my loveMás por quererme que por mi amor

I won’t build castles in the air or in the blue skyNo haré castillos en el aire ni en el cielo azul
Tomorrow there won’t be a yesterday to rememberMañana ya no habrá un ayer de recordacion

What would my misfortune beCual seria mi desdicha
Oh what would my poem beOh cual seria mi poema
If you leave my lifeSi te vas de mi vida
What would my sentence beCual seria mi condena

Oh because your words dominate meOh porque me dominan tus palabras
And in every verse I want to make you my womanY en cada verso quiero hacerte mi mujer
If your gaze has the edge of a swordSi tu mirada tiene el filo de una espada
My heart is an army in desireMi corazón es un ejercito al querer

That deep and mysterious look isEsa mirada profunda y misteriosa es
Like the moonlight breaking through almond tree shadowsComo los claros de Luna entre sombras de almendros
Enchanting like a spring among reeds and fernsSe encantan como un manantial entre juncos y helechos
Romantic like the rain at sunsetRomanticas como la lluvia de un atardecer

I’ll search for you in the night, clear as dayYo te buscaré en la noche noche transparente
And in the wild painting of the royal roadY en la pintura salvaje del camino real
I know I’ll find you always waiting for meYo sé que te voy a encontrar esperandome siempre
So what do I care about the world if your love will comeEntonces que me importa el mundo si tu amor vendra

You’ve got me corneredAcorralado me tienes tu
More for loving me than for my loveMás por quererme que por mi amor

I won’t build castles in the air or in the blue skyNo haré castillos en el aire ni en el cielo azul
Tomorrow there won’t be a yesterday to rememberMañana ya no habrá un ayer de recordacion

What would my misfortune beCual seria mi desdicha
Oh what would my poem beOh cual seria mi poema
If you leave my lifeSi te vas de mi vida
What would my sentence beCual seria mi condena

When there’s no sun on my pathCuando no haya Sol en mi camino
And your letters no longer bring me springY ya tus cartas no me traigan primaveras
Oh my verses will be caravans of sadnessOh seran mis versos caravanas de tristeza
It will be my most bitter and crystal-clear weepingSerá mi llanto más amargo y cristalino