Poema do Amigo

Friend's Poem

Poema do Amigo

Friend has no day, no hour, friend is always nowAmigo não tem dia, não tem hora, amigo é sempre agora
Friend has no way, takes residence inside the chest throughout lifeAmigo não tem jeito faz morada dentro do peito pela vida a fora
For a friend, one puts their hand in the fire without fear of any painPor um amigo se põe a mão no fogo sem receio de nenhuma dor
Friends are partners in a game where there is no loserAmigos são parceiros de um jogo onde não há perdedor

Friend is like a needle in a haystackAmigo é feito agulha no palheiro
It's half and half and both wholeÉ meio a meio e os dois inteiros
Friend is sincere, gives 10 to zero in the strength of power and moneyAmigo é sincero dá de 10 a zero na força do poder e do dinheiro
Friend is the one who represents us anywhereAmigo é aquele que nos representa em qualquer lugar
Whether we are there or notA gente estando ou não estando lá
In fact, it's as if we were there in the form of a friendAliás, é como se a gente estivesse lá na figura do amigo

And that's why it's said that it's hard to have a friendE é por isso que se diz que é difícil ter amigo
Because being a friend is not easyPois ser amigo não é fácil não
And that's why it's said that loyalty is pricelessE é por isso que se diz que lealdade não tem preço
And that friendship is the opposite of lonelinessE que amizade é o avesso da solidão

In times so sick of loves so distantEm tempos tão doentes de amores tão distantes
Friend is a kind of heart transplantAmigo é uma espécie de transplante de coração
Friend is like a father who is adopted like a sonAmigo é feito um pai que se adota feito um filho
It's the Holy Spirit, a Guardian AngelÉ o Espírito Santo um Anjo Guardião