Poema do Amigo

Poema de un amigo

Poema do Amigo

El amigo no tiene día, no tiene tiempo, el amigo siempre está ahoraAmigo não tem dia, não tem hora, amigo é sempre agora
El amigo no tiene forma de vivir en el cofre para vivir fueraAmigo não tem jeito faz morada dentro do peito pela vida a fora
Porque un amigo pone su mano sobre el fuego sin temor a ningún dolorPor um amigo se põe a mão no fogo sem receio de nenhuma dor
Los amigos son socios en un juego perdedorAmigos são parceiros de um jogo onde não há perdedor

Amigo se hace aguja en el pajarAmigo é feito agulha no palheiro
Es mitad y mitad y los dos enterosÉ meio a meio e os dois inteiros
Amigo sincero da 10 a cero en poder y dineroAmigo é sincero dá de 10 a zero na força do poder e do dinheiro
Amigo es quien nos representa en cualquier lugarAmigo é aquele que nos representa em qualquer lugar
Ya sea que estemos o noA gente estando ou não estando lá
De hecho, es como si estuviéramos allí en la figura del amigoAliás, é como se a gente estivesse lá na figura do amigo

Y por eso se dice que es difícil tener un amigoE é por isso que se diz que é difícil ter amigo
Porque ser amigo no es fácilPois ser amigo não é fácil não
Y es por eso que se dice que la lealtad no tiene precioE é por isso que se diz que lealdade não tem preço
¿Y qué amistad es el reverso de la soledad?E que amizade é o avesso da solidão

En tiempos tan cansados de amor tan lejosEm tempos tão doentes de amores tão distantes
Friend es un tipo de trasplante de corazónAmigo é uma espécie de transplante de coração
Un amigo se hace un padre que adopta como un hijoAmigo é feito um pai que se adota feito um filho
¿Es el Espíritu Santo un ángel guardián?É o Espírito Santo um Anjo Guardião