Eu Sou

Yo soy

Eu Sou

Soy el resplandor de la mirada que ilumina tu serEu sou o brilho do olhar que ilumina teu ser
Soy la felicidad, la ternura y el placerEu sou a felicidade, a ternura e o prazer;
Soy la magia del sueño y la locura de la realidadSou a magia do sonho e a loucura da realidade
Yo soy el equilibrio del mundo y la libertadSou o equilíbrio do mundo e a liberdade.
Soy el encanto fértil en el vientre de las madresEu sou o encanto fecundo no ventre das mães
Divido las aguas y multiplico los panesSou que divido as águas e multiplico os pães
Soy el sonido más hermoso que resuena la voz del infinitoEu sou o som mais bonito que a voz do infinito ressoa
Soy la justicia ciega que lo ve todo, pero perdonaEu sou a cega justiça que tudo vê, mas perdoa.

Quién soy, soy la luz del mundo, el sol, la tierra, la integraciónQuem eu sou, eu sou a luz do mundo, o sol, a terra, a integração
Soy el centro del centro, explosión desde dentro, y liberaciónSou o centro do centro, explosão de dentro, e a libertação;
Nada es bueno para ti sin mí, soy tu esclavo, soy tu amoNada sem mim te serve, sou teu escravo, sou teu senhor;
Palabra que no está escrita, porque ya está escrita Yo soy amorVerbo que não se escreve, pois já está escrito eu sou o amor

El último que muere soy yo porque nunca he muertoA última que morre sou eu por que nunca morri
Porque antes de que el tiempo naciera era cuando yo nacíPois antes do tempo nascer foi quando eu nasci
La fe y la esperanza del antes, durante y más alláA fé e a esperança de antes, durante e além do depois,
Soy lo que hay en ti mucho más grande que nosotros dosSou o que existe em você bem maior que nós dois.
Yo soy el que sostiene el universo en la palma de mi manoSou eu que sustenta o universo na palma da mão
Soy la chispa divina de tu corazónEu sou a centelha divina do teu coração
Soy la llama que aumenta la calidez y la pasión de los amantesEu sou a chama que aumenta o calor e a paixão dos amantes,
Soy el faro que guía a los perdidos y a los errantesSou o farol que orienta perdidos e errantes.