Salvem a Terra

Salvemos la Tierra

Salvem a Terra

Salvemos la Tierra, salvemos la Tierra, salvemos la TierraSalvem a Terra, salvem a Terra, salvem a Terra
Salvemos la Tierra, salvemos la Tierra, salvemos la TierraSalvem a Terra, salvem a Terra, salvem a Terra

No hay nada más hermoso que el cieloNão há nada mais lindo que o céu
Reflejándose en las aguas del mar,Refletindo nas águas do mar,
Bajo el brillo de la luz del sol,Sob o brilho da luz do sol,
Que hace florecer la flor del suelo.Que faz a flor do chão brotar.

Y no hay nada mejor que la tierra,E não há nada melhor do que a terra,
para acoger no solo las semillaspra acolher não só as sementes
De los frutos que nos alimentan,Dos frutos que nos alimentam,
Sino también la vida de la gente.Mas também a vida da gente.

Pero no hay nada peor que la codiciaMas não há nada pior que a ganância
De un poder cruel y tan frío,De um poder cruel e tão frio,
sembrando muerte y miseria,semeando matança e miséria,
Destruyendo bosques y ríos.Destruindo florestas e rios

Salvemos la Tierra! oh dulce Tierra!Salvem a Terra! oh doce Terra!
Tierra bendita! Que Dios creóTerra bendita! Que Deus criou
Salvemos la Tierra! Para nuestros hijos,Salvem a Terra! Pros nossos filhos,
Todavía hay tiempo de empezar de nuevo.ainda há tempo De recomeçar.
Salvemos la Tierra! La Amazonía... Todavía hay una oportunidadSalvem a Terra! A Amazônia... Ainda há uma chance
De ser feliz! Oh oh ohDe ser feliz! Oh oh oh

Que mi canto no sea solo uno más,Que o meu canto não seja mais um,
Que mi sueño no sea en vano,Que o meu sonho não seja em vão,
Con tantas calamidadesCom tantas calamidades
En la radio y en la televisión.No rádio e na televisão.

Pero llevo conmigo la EsperanzaMas eu trago comigo a Esperança
Y creo en una fuerza mayor.E acredito numa força maior.
Y quién sabe si nuestros niñosE quem sabe as nossas crianças
Van a vivir en un mundo mucho mejor!Vão viver num mundo bem melhor!

Salvemos la Tierra! oh dulce Tierra!Salvem a Terra! oh doce Terra!
Tierra bendita! Que Dios creóTerra bendita! Que Deus criou
Salvemos la Tierra! Para nuestros hijos,Salvem a Terra! Pros nossos filhos,
Todavía hay tiempo de empezar de nuevo.ainda há tempo De recomeçar.

Salvemos la Tierra! La Amazonía...Salvem a Terra! A Amazônia...
Todavía hay una oportunidadAinda há uma chance
De ser feliz! Oh oh ohDe ser feliz! Oh oh oh
Salvemos la Tierra!Salvem a Terra!