Além da Cama

Beyond the Bed

Além da Cama

Love don't cry anymoreAmor não chore mais
Don't be sad like thisNem fique triste assim
You need, finallyVocê precisa, enfim
To love yourself a little moreSe amar um pouco mais

If he doesn't give you pleasure, beyond the bedSe ele não te dá prazer, além da cama
It's because deep down he doesn't love youÉ que no fundo não te ama
So he's not worth itEntão não serve
If he only wants you for a few momentsSe ele só te quer por uns momentos
Or for a simple pastimeOu por um simples passatempo
That's not worth it eitherTambém não serve
Because love is much more than a desirePois o amor é muito mais que um desejo
Sensual and fleetingSensual e passageiro
It's much moreÉ muito mais

It's not taught, not learned, not soldNão se ensina, não se aprende, não se vende
Nor bought with moneyNem se compra com dinheiro
It's much moreÉ muito mais
And what I feel for you is different from all thatE o que eu sinto por você é diferente disso tudo
It's much greater, it's so sublime, it's much moreÉ bem maior, é tão sublime, é muito mais

It's loveÉ o amor
So beautifulTão bonito
So intenseTão intenso
So immense, so deep and wellTão imenso, tão profundo e bem
From the bottom, deep down in my heartLá do fundo, bem do fundo do meu coração
It's tenderness and it's also warmthÉ ternura e é também calor
It's affection and it's seductionÉ carinho e é sedução
It's passion, but it's also loveÉ paixão, mas é também amor

So why cryEntão porque chorar
For someone who doesn't know how to lovePor quem não sabe amar
Who doesn't recognize youQuem não te reconhece
Doesn't deserve youNão te merece

Hold my handAperta a minha mão
Give me a kiss, thenMe dá um beijo, então
Don't cry like this anymoreNão chore mais assim
Come back to meVolta pra mim