Conta Comigo

Cuenta conmigo

Conta Comigo

Cuenta conmigoConta comigo
Yo soy tu amigoEu sou seu amigo
No importa dónde estésNão importa onde estiver
No importa lo que vengaNão importa o que vier
Mi amor siempre estará contigoMeu amor sempre estará contigo

Cuenta conmigoConta comigo
Yo soy tu amigoEu sou seu amigo
No importa después de todoNão importa afinal
Que el mundo sea maloQue o mundo seja mau
Mi amor siempre estará contigoMeu amor sempre estará contigo

En los momentos de alegría o tristeza o en todo en finNos momentos de alegria ou de tristeza ou em tudo enfim
En los tormentos, en las pasiones desencantadas puedes llamarmeNos tormentos, nas paixões desencantadas pode chamar por mim
En el silencio o en los conflictos más profundos de tu corazónNo silêncio ou nos conflitos mais profundos do teu coração
E incluso en los abismos más sombríos en la oscuridad, en la oscuridadE até mesmo nos abismos mais sombrios na escuridão, na escuridão

Puedes contar conmigoPode contar comigo
Yo soy tu amigoEu sou seu amigo
No importa dónde estésNão importa onde estiver
No importa lo que vengaNão importa o que vier
Mi amor siempre estará contigoMeu amor sempre estará contigo
ContigoContigo
Por siemprePra sempre
Siempre estaré contigoEu sempre vou estar contigo