Direitos e Deveres

Rights and Duties

Direitos e Deveres

May peace be with youQue a paz esteja contigo
With me and with everyoneComigo e com todo mundo
May all have shelterQue todos tenham abrigo
Friends and a fertile groundAmigos e um solo fecundo

May men take care of the earthQue os homens cuidem da terra
Of plants and animalsDas plantas e dos animais
May parents educate their childrenQue os pais eduquem seus filhos
May children honor their parentsQue os filhos honrem seus pais

May all families uniteQue todas famílias se unam
And fight for their idealsE lute por seus ideais

May all friends come togetherQue todos os amigos se juntem
And always be loyalE sejam sempre leais

May lovers keep aliveQue os amantes mantenham acesa
The flame, the passion, and the warmthA chama, a paixão e o calor
May I satisfy your desiresQue eu possa saciar seus desejos
With my kisses full of loveCom os meus beijos cheios de amor

May the priests and pastors of the churchQue os padres e os pastores da igreja
Bless everyone, amenAbençoem a todos, amém
May the faithful practice goodQue os fiéis pratiquem o bem
No matter whoNão importando a quem

May teachers teachQue os professores ensinem
Kindness and wisdomBondade e sabedoria
And may students learnE que os alunos aprendam
Respect and citizenshipRespeito e cidadania

May judges uphold the lawsQue os juízes cumpram as leis
Of justice in the light of truthDa justiça a luz da verdade
May lawyers defendQue os advogados defendam
Honor and dignityA honra e a dignidade

May the elderly maintain vigorQue os velhos mantenham vigor
The young, meeknessOs moços a mansidão
Men, strength and tendernessOs homens força e ternura
Women, courage and seductionMulheres garra e sedução

May children grow up healthyQue as crianças cresçam sadias
And free from any dangerE livres de qualquer perigo
May I be the expression of what I feelQue eu seja a expressão do que eu sinto
Of what I think, say, and followDo que eu penso, digo e sigo

May artists make us feelQue os artistas no levem a sentir
The good and the beauty of lifeO bom e o belo da lida
May the press actually publishQue a imprensa publique de fato
The reality of lifeA realidade da vida

May the police protect the honestQue a polícia proteja os honestos
And put the criminals behind barsE deixe os bandidos em cana
May doctors attend to the sickQue os médicos atendam os enfermos
Regardless of moneyIndependente da grana

May politicians keep their promisesQue políticos cumpram as promessas
And do the will of the peopleE façam a vontade do povo
May the people be at peaceQue o povo esteja em paz
And God bless everyoneE Deus abençoe a todos

May God bless everyoneQue Deus abençoe a todos