Direitos e Deveres

Derechos y Deberes

Direitos e Deveres

Que la paz esté contigoQue a paz esteja contigo
Conmigo y con todo el mundoComigo e com todo mundo
Que todos tengan refugioQue todos tenham abrigo
Amigos y un suelo fértilAmigos e um solo fecundo

Que los hombres cuiden la tierraQue os homens cuidem da terra
Las plantas y los animalesDas plantas e dos animais
Que los padres eduquen a sus hijosQue os pais eduquem seus filhos
Que los hijos honren a sus padresQue os filhos honrem seus pais

Que todas las familias se unanQue todas famílias se unam
Y luchen por sus idealesE lute por seus ideais

Que todos los amigos se reúnanQue todos os amigos se juntem
Y sean siempre lealesE sejam sempre leais

Que los amantes mantengan encendidaQue os amantes mantenham acesa
La llama, la pasión y el calorA chama, a paixão e o calor
Que pueda satisfacer tus deseosQue eu possa saciar seus desejos
Con mis besos llenos de amorCom os meus beijos cheios de amor

Que los sacerdotes y pastores de la iglesiaQue os padres e os pastores da igreja
Bendigan a todos, aménAbençoem a todos, amém
Que los fieles practiquen el bienQue os fiéis pratiquem o bem
Sin importar a quiénNão importando a quem

Que los profesores enseñenQue os professores ensinem
Bondad y sabiduríaBondade e sabedoria
Y que los alumnos aprendanE que os alunos aprendam
Respeto y ciudadaníaRespeito e cidadania

Que los jueces cumplan las leyesQue os juízes cumpram as leis
De la justicia a la luz de la verdadDa justiça a luz da verdade
Que los abogados defiendanQue os advogados defendam
El honor y la dignidadA honra e a dignidade

Que los ancianos mantengan vigorQue os velhos mantenham vigor
Los jóvenes la mansedumbreOs moços a mansidão
Los hombres fuerza y ternuraOs homens força e ternura
Mujeres garra y seducciónMulheres garra e sedução

Que los niños crezcan sanosQue as crianças cresçam sadias
Y libres de cualquier peligroE livres de qualquer perigo
Que sea la expresión de lo que sientoQue eu seja a expressão do que eu sinto
De lo que pienso, digo y sigoDo que eu penso, digo e sigo

Que los artistas nos hagan sentirQue os artistas no levem a sentir
Lo bueno y lo bello del trabajoO bom e o belo da lida
Que la prensa publique de hechoQue a imprensa publique de fato
La realidad de la vidaA realidade da vida

Que la policía proteja a los honestosQue a polícia proteja os honestos
Y deje a los criminales tras las rejasE deixe os bandidos em cana
Que los médicos atiendan a los enfermosQue os médicos atendam os enfermos
Independientemente del dineroIndependente da grana

Que los políticos cumplan sus promesasQue políticos cumpram as promessas
Y hagan la voluntad del puebloE façam a vontade do povo
Que el pueblo esté en pazQue o povo esteja em paz
Y Dios bendiga a todosE Deus abençoe a todos

Que Dios bendiga a todosQue Deus abençoe a todos