Em Família

En Familia

Em Família

Nuestra casa es un pedazo de cielo
A nossa casa é um pedaço do céu
Aquí en la tierra un panal
Aqui na terra um favo de mel
Amigos que entran, que salen todo el tiempo
Amigos que entram, que saem a todo momento
Pero siempre trayendo y tomando sólo buenos sentimientos
Mas sempre trazendo e levando só bons sentimentos

Aunque simple y muy modesto
Embora simples e muito modesta
Nuestra casa siempre está en una fiesta
A nossa casa está sempre em festa
Paredes manchadas de lápices, lápiz labial e incluso tiza
Paredes manchadas de lápis, batom e até giz
Pero a partir de este lío loco, estamos muy felices
Mas dessa bagunça tão louca, a gente é muito feliz

Así que cuando entras
Por isso ao entrar
Dejaré fuera la tristeza
Eu deixo lá fora a tristeza
Un amigo, un techo, una mesa
Um amigo, um teto, uma mesa
Es suficiente para animarnos
Bastam pra nos alegrar

Nuestra casa tiene la sombra azul de la agonía
A nossa casa tem o tom azul da agonia
Un resplandor que infecta, también lo hace el vecindario
Um brilho que contagia, a vizinhança também

La felicidad es tener
Felicidade é ter
Placer y dar alegría
Prazer e dar alegria
Es dar y recibir
É dar e receber
El amor de cada día
O amor de cada dia