Maluco Beleza/ Trem Das Sete/ Gita (pot-pourri)

Maluco Beleza/ Trem Das Sete/ Gita (popurrí)

Maluco Beleza/ Trem Das Sete/ Gita (pot-pourri)

En un mundo con tantos locos lúcidosNum mundo com tantos loucos lúcidos
Tantos locos lúcidos, ¿verdad?Tantos lúcidos malucos, né
Un gran abrazo para RaulUm grande abraço pro Raul

Mientras túEnquanto você
Te esfuerzas por serSe esforça pra ser
Un tipo normalUm sujeito normal
Y hacer todo igualE fazer tudo igual

Yo, por mi parteEu do meu lado
Aprendiendo a ser locoAprendendo a ser louco
Un loco totalUm maluco total
De la locura realDa loucura real

ControlandoControlando
Mi locuraA minha maluquez
MezcladaMisturada
Con mi lucidezCom a minha lucidez
Voy a quedarmeVou ficar
Quedarme seguroFicar com certeza
Loco bellezaMaluco beleza
Voy a quedarmeEu vou ficar
Quedarme seguroFicar com certeza
Loco bellezaMaluco beleza

Ustedes juntos ahoraVocês juntos agora
Este caminoEsse caminho
Que yo mismo elegíQue eu mesmo escolhi
Es tan fácil de seguirÉ tão fácil seguir
Por no tener a dónde irPor não ter onde ir

ControlandoControlando
Mi locuraA minha maluquez
MezcladaMisturada
Con mi lucidezCom a minha lucidez
Voy a quedarmeVou ficar
Quedarme seguroFicar com certeza
Loco bellezaMaluco beleza
Voy a quedarmeEu vou ficar
Quedarme seguroFicar com certeza
Loco bellezaMaluco beleza
Voy a quedarmeEu vou ficar
Quedarme con toda seguridadFicar com toda certeza
Loco bellezaMaluco beleza
Voy a quedarmeEu vou ficar
Quedarme con toda seguridadFicar com toda certeza
Loco bellezaMaluco beleza

Mira, mira el tren, viene surgiendo detrás de las montañas azules, mira el trenÓi, ói o trem, vem surgindo de trás das montanhas azuis, olha o trem
Mira, mira el tren, viene trayendo desde lejos las cenizas del viejo eónÓi, ói o trem, vem trazendo de longe as cinzas do velho éon

Mira, ya viene, humeando, pitandoÓi, já é vem, fumegando, apitando
Llamando a los que saben del trenChamando os que sabem do trem
Mira, es el tren, no necesita boletoÓi, é o trem, não precisa passagem
Ni siquiera equipaje en el trenNem mesmo bagagem no trem

Ahora todos conmigoAgora todo mundo comigo

¿Quién va a llorar?Quem vai chorar?
¿Quién va a sonreír?Quem vai sorrir?
¿Quién va a quedarse?Quem vai ficar?
¿Quién va a partir?Quem vai partir?

Porque el tren está llegando, llegando a la estaciónPois o trem está chegando, tá chegando na estação
Es el tren de las siete horas, es el último del sertónÉ o trem das sete horas, é o último do sertão
Del sertónDo sertão

Mira, mira el cielo, ya no es el mismo cielo que conociste, ya no es másÓi, olhe o céu, já não é o mesmo céu que você conheceu, não é mais
Ve, mira qué cielo, es un cielo cargado y rajado, suspendido en el aireVê, ói que céu, é um céu carregado e rajado, suspenso no ar

Ve, es la señal, es la señal de las trompetasVê, é o sinal, é o sinal das trombetas
De los ángeles y los guardianesDos anjos e dos guardiões
Mira, allá viene DiosÓi, lá vem Deus
Deslizándose en el cielo entre brumas de mil megatonesDeslizando no céu entre brumas de mil megatons

Mira, mira el mal, viene de brazos y abrazosÓi, olhe o mal, vem de braços e abraços
Con el bien en un romance astralCom o bem num romance astral

OOu

AménAmém
Amén (amén)Amém (amém)
AménAmém

A veces me preguntasÀs vezes você me pergunta
Por qué soy tan calladoPor que é que eu sou tão calado
No hablo casi nada de amorNão falo de amor quase nada
Ni me quedo sonriendo a tu ladoNem fico sorrindo ao teu lado
BellezaBeleza

Piensas en mí todo el tiempoVocê pensa em mim toda hora
Me comes, me escupes, me dejasMe come, me cospe, me deixa
Tal vez no entiendas, sí, síTalvez você não entenda, é, é
Pero hoy te mostraréMas hoje eu vou lhe mostrar

Soy la luz de las estrellasEu sou a luz das estrelas
Soy el color de la lunaEu sou a cor do luar
Soy las cosas de la vidaEu sou as coisas da vida
Soy el miedo de amarEu sou o medo de amar

Soy el miedo del débilEu sou o medo do fraco
La fuerza de la imaginaciónA força da imaginação
El farol del jugadorO blefe do jogador
Soy, fui, seréEu sou, eu fui, eu vou

Ahora bien fuerte conmigo todo el mundoAgora bem forte comigo todo mundo
(Gita! Gita! Gita! Gita! Gita!)(Gita! Gita! Gita! Gita! Gita!)

Soy tu sacrificioEu sou o seu sacrifício
La placa de contramanoA placa de contramão
La sangre en la mirada del vampiroO sangue no olhar do vampiro
Y los juramentos de maldiciónE as juras de maldição

Soy la vela que se enciendeEu sou a vela que acende
Soy la luz que se apagaEu sou a luz que se apaga
Soy al borde del abismoEu sou a beira do abismo
Soy el todo y la nadaEu sou o tudo e o nada

¿Por qué me preguntas?Por que você me pergunta?
Preguntas no te mostraránPerguntas não vão lhe mostrar
Que estoy hecho de tierraQue eu sou feito da terra
De fuego (del fuego) de agua (del agua) y de aireDe fogo (do fogo) da água (da água) e do ar

Me tienes todos los díasVocê me tem todo dia
Pero no sabes si es bueno o maloMas não sabe se é bom ou ruim
Pero sabes que estoy en tiMas saiba que eu estou em você
Pero tú no estás en míMas você não está em mim

De los techos, soy el techoDas telhas, eu sou o telhado
UstedesVocês
La pesca del pescador (del pescador)A pesca do pescador (do pescador)
La letra A tiene mi nombre, esA letra A tem meu nome, é
De los sueños, soy el amorDos sonhos, eu sou o amor

Ahora bien fuerteAgora bem forte

Soy la dueña de casaEu sou a dona de casa
En los pegue-pagues del mundoNos pegue-pagues do mundo
Soy la mano del verdugoEu sou a mão do carrasco
Soy superficial, amplio, profundoSou raso, largo, profundo

(Gita! Gita! Ahora todo el mundo conmigo bien fuerte, vamos allá(Gita! Gita! Agora todo mundo comigo bem forte, vamo lá
Gita! Gita! Gita!)Gita! Gita! Gita!)

Soy la mosca de la sopa, así esEu sou a mosca da sopa, é isso ai
Y el diente del tiburónE o dente do tubarão
Soy los ojos del ciegoEu sou os olhos do cego
Y la ceguera de la visiónE a cegueira da visão

OOu
Pero soy el amargo de la lenguaMas eu sou o amargo da língua
La madre, el padre y el abueloA mãe, o pai e o avô
El hijo que aún no ha venidoO filho que ainda não veio
El principio, el fin y el medioO início, o fim e o meio
UstedesVocês
El principio, el fin y el medioO início, o fim e o meio
Soy el principio, el fin y el medioEu sou o início, o fim e o meio
Soy el principio, el fin y el medioEu sou o início, o fim e o meio