Não é Isso e Nem Aquilo (Nova Versão)

No es Esto ni Aquello (Nueva Versión)

Não é Isso e Nem Aquilo (Nova Versão)

No es esto, ni aquelloNão é isso, nem aquilo
No es lujo, ni es basuraNão é luxo, nem é lixo
No es alto, ni es bajoNão é alto, nem é baixo
No es profundo, ni es superficialNão é fundo e nem é raso
Es que el problema es más profundoÉ que o buraco é mais embaixo

No es esto, ni aquelloNão é isso, nem aquilo
O puede que no sea nada de estoOu pode não ser nada disso
No es mucho, ni es pocoNão é muito, nem é pouco
Ni de un lado, ni del otroNem de um lado, nem de outro
Es que todo el mundo está locoÉ que tá todo mundo louco

No es esto, ni aquelloNão é isso, nem aquilo
Es mucho más que todo estoÉ muito mais que tudo isso
Pero puede parecerloMas pode mesmo parecer
Y solo no lo ve, quien no quiere verE só não vê, quem não quer ver
Para el mundo que quiero bajarPare o mundo que eu quero descer

No es ancho, ni estrechoNão é larga, nem estreita
Ni de izquierda, ni de derechaNem de esquerda ou de direita
No es bueno, ni es maloNão é bem e nem é mal
No es arriba, ni es abajoNão é up, nem é down
Mi camino es en espiralA minha estrada é na espiral

Es que el mundoÉ que o mundo
Está de cabezaTá de cabeça pra baixo
Todo está muy complicadoTá tudo muito complicado
Sin tu amor no me encuentroSem o seu amor eu não me acho
Ven aquí y dame un abrazoVem aqui me dar um abraço
Solo contigo es que encajoSó com você é que eu me encaixo

El mundoO mundo
Está de cabezaTá de cabeça pra baixo
Todo está muy complicadoTá tudo muito compllicado
Sin tu amor no me encuentroSem o seu amor eu não me acho
Ven aquí y dame un abrazoVem aqui me dar um abraço
Solo contigo es que encajoSó com você é que eu me encaixo

Todo el mundo está locoTá todo mundo louco
Es que todo el mundo está locoÉ que tá todo mundo louco
Es que todo el mundo está locoÉ que tá todo mundo louco
Todo el mundo está locoTá todo mundo louco
Todo el mundo está locoTá todo mundo louco

No es esto, ni aquelloNão é isso, nem aquilo
Si pesa ni llega a un kiloSe pesar nem da um quilo
No feo, ni bonitoNão feio, nem bonito
Ni normal, ni raroNem normal, nem esquisito
Ni Raúl, ni Silvio BritoNem raul, nem silvio brito

No es cierto, ni incorrectoNão é certo, nem errado
Ni redondo, ni cuadradoNem redondo, nem quadrado
No es nada, ni es todoNão é nada, nem é tudo
Y viva yo, y viva todoE viva eu, e viva tudo
Y viva el chico barrigónE viva o chico barrigudo

Es que el mundoÉ que o mundo
Está de cabezaTá de cabeça pra baixo
Todo está muy complicadoTá tudo muito complicado
Sin tu amor no me encuentroSem o seu amor eu não me acho
Ven aquí y dame un abrazoVem aqui me dar um abraço
Solo contigo es que encajoSó com você é que eu me encaixo

El mundoO mundo
Está de cabezaTá de cabeça pra baixo
Todo está muy complicadoTá tudo muito complicado
Sin tu amor no me encuentroSem o seu amor eu não me acho
Ven aquí y dame un abrazoVem aqui me dar um abraço
Solo contigo es que encajoSó com você é que eu me encaixo

Todo el mundo está locoTá todo mundo louco
Es que todo el mundo está locoÉ que tá todo mundo louco
Es que todo el mundo está locoÉ que tá todo mundo louco
Todo el mundo está locoTá todo mundo louco
Todo el mundo está locoTá todo mundo louco