Pra Quem Eu Tiro o Meu Chapéu (part. Caju e Castanha)

A Quién Le Quito Mi Sombrero (parte Caju e Castanha)

Pra Quem Eu Tiro o Meu Chapéu (part. Caju e Castanha)

Si algún día alguienSe algum dia alguém
Viene a preguntarmeVier me perguntar
A quién le quito mi sombreroPra quem eu tiro o meu chapéu
Por Brasil voy a contarPro Brasil eu vou contar
Para los corruptosPara os corruptos
Políticos que engañan al puebloPolítico que engana o povo
Hipócritas, mentirososHipócrita, mentiroso
Mi sombrero no me quitaréMeu chapéu não vou tirar

Oh Caju y CastanhaÔ Caju e Castanha
A quién le quitan el sombreroPra quem vocês tiram o chapéu
Yo le quito mi sombrero a Silvio Brito, CastanhaEu tiro o meu chapéu pra Silvio Brito, Castanha
A Silvio Brito también le quitoPra Silvio Brito eu também tiro
Sí, pero también se los quito a ustedesÉ, mas eu também tiro pra vocês

Doña GeraldaDona Geralda
Nombre de tres curanderasNome de três benzedeiras
Rezan toda la semanaRezam a semana inteira
Por los tres hijos JoãoPara os três filhos João

ArrodilladasAjoelhadas
En respuesta al Dios del cieloEm respostas ao Deus do céu
Agradecen a la persona y piden protecciónAgradecem a pessoa e pedem proteção

Hijos queridos, valientes, intrépidosFilhos queridos, corajosos, destemidos
Que enfrentan el peligro para poder engendrar la naciónQue enfrentam o perigo pra poder gerar a nação

Doña GeraldaDona Geralda
Satisfecha, sonrienteSatisfeita, sorridente
Dice que su mejor regaloDiz que o seu melhor presente
Es su hijo JoãoÉ o seu filho João

João soldadoJoão soldado
Está casado, tiene dos hijosÉ casado, tem dois filhos
Para que Brasil siga adelantePro Brasil andar nos trilhos
Ley y justicia son la soluciónLei e justiça é a solução

João bomberoJoão bombeiro
Está soltero, no tiene horarioÉ solteiro, não tem hora
Para salir por la ciudadPra sair Cidade a fora
Apaga el fuego, JoãoApaga o fogo, João

Mientras tantoEnquanto isso
Honrando su compromisoHonrando seu compromisso
Sin magia, sin hechizoSem magia, sem feitiço
Con su manoCom a sua mão

En el hospitalLá no hospital
Sin noche, sin regalíasSem noite, sem regalia
Con medicamentos y cirugíaCom remédio e cirurgia
Tenemos al doctor JoãoTemos o doutor João

Para el doctorPara o doutor
Yo le quito mi sombreroEu tiro o meu chapéu
Para el bomberoPara o bombeiro
Yo le quito mi sombreroEu tiro o meu chapéu
Para el soldadoPara o soldado
Ay Dios del cieloAi meu Deus do céu
Le quito mi sombreroTiro o meu chapéu
Le quito mi sombreroTiro o meu chapéu

Para el enfermeroPro enfermeiro
Yo le quito mi sombreroEu tiro o meu chapéu
Para el profesorPro professor
Yo le quito mi sombreroEu tiro o meu chapéu
Para el camioneroPro caminhoneiro
Ay Dios del cieloAi meu Deus do céu
Le quito mi sombreroTiro o meu chapéu
Le quito mi sombreroTiro o meu chapéu

Oh Caju, vamos a quitarnos el sombrero para el hombre del campoÔ Caju, vamos tirar o chapéu para o homem do campo
La clase trabajadora, ¿no?A classe trabalhadora, né
Así es, CastanhaÉ isso ai, Castanha
Todo trabajador es digno de su lugar y su respetoTodo trabalhador é digno do seu lugar e seu respeito

Si algún día alguienSe algum dia alguém
Viene a preguntarmeVier me perguntar
A quién no le quito mi sombreroPra quem não tiro o meu chapéu
Por Brasil voy a contarPro Brasil eu vou contar
Para los corruptosPara os corruptos
Políticos que engañan al puebloPolítico que engana o povo
Hipócritas, mentirososHipócrita, mentiroso
Mi sombrero no me quitaréMeu chapéu não vou tirar

Para el agricultorPara o agricultor
Yo le quito mi sombreroEu tiro o meu chapéu
Para la lavanderaPra lavadeira
También le quito el sombreroTambém tiro o chapéu
Para los repartidores en motoPara os motoboys
Ay Dios del cieloAi meu Deus do céu
Le quito mi sombreroTiro o meu chapéu
Le quito mi sombreroTiro o meu chapéu

Para el barrenderoPara o gari
Oh Dios del cieloÓ meu Deus do céu

Para el albañilPara o pedreiro
Yo le quito mi sombreroEu tiro o meu chapéu
Para el electricistaPara o eletricista
Ay Dios del cieloAi meu Deus do céu
Le quito mi sombreroTiro o meu chapéu
Le quito mi sombreroTiro o meu chapéu

Para los héroes de mi paísPara os heróis desse meu país
Le quito mi sombreroTiro o meu chapéu
Le quito mi sombreroTiro o meu chapéu

Para mi paísPara o meu país
Yo le quito mi sombreroEu tiro o meu chapéu
Para mi gentePara o meu povo
Yo le quito mi sombreroEu tiro o meu chapéu
Para todo el mundoPra todo mundo
Yo le quito mi sombreroEu tiro o meu chapéu
Le quito mi sombreroTiro o meu chapéu
Le quito mi sombreroTiro o meu chapéu

Para la empleada domésticaPra diarista
Yo le quito mi sombreroEu tiro o meu chapéu
Para los enfermerosPara os enfermeiros
Yo le quito mi sombreroEu tiro o meu chapéu
Para el criador quito todos los sombrerosPara o criador tiro todos os chapéus
Le quito mi sombreroTiro o meu chapéu
Le quito mi sombreroTiro o meu chapéu
¡Es la onda!É nóis
¡Vaya Silvio Brito!Eita Silvio Brito