São Francisco (O Trovador de Deus)

San Francisco (El Mtrovador de Dios)

São Francisco (O Trovador de Deus)

Que la luz del creador me ilumine
Que a luz do criador me ilumine
Con el don de la inspiración y la humildad
Com o dom da inspiração e a humildade
Que el trovador de Dios me enseñe
Que o trovador de Deus me ensine
Cantando en el tono de la felicidad dondequiera que vaya
A cantar no tom da felicidade por onde eu for

Que mi canto siempre traiga alegría a todos
Que o meu canto leve sempre a todos a alegria
Mis palabras consolación y armonía
Minhas palavras consolo e a harmonia
Que mi voz lleve sabiduría
Que a minha voz leve a sabedoria
Y mi poesía un sueño extra
E a minha poesia um sonho a mais

Que mis ojos como espejos reflejen la belleza
Que os meus olhos como espelhos reflitam a beleza
Que mi sonrisa transmita pureza
Que o meu sorriso transmita a pureza
Deja que mis oídos te escuchen en silencio
Que os meus ouvidos te ouçam em silêncio
Que yo también sea un instrumento de su paz
Que eu seja também instrumento de tua paz

San Francisco me enseña, la luz de Cristo me ilumina
São francisco me ensina, luz de cristo me ilumina

Que mis pies no se cansen con el tiempo
Que os meus pés não se cansem com o tempo
Que mis hombros lleven el equipaje
Que os meus ombros suportem a bagagem
Que mi cuerpo se transforme en un templo
Que o meu corpo se transforme num templo
Que mis brazos tengan fuerza y coraje dondequiera que vaya
Que os meus braços tenham força e coragem, por onde eu for

Que mis pasos no se pierdan en las curvas del camino
Que os meus passos não se percam nas curvas do caminho
Que mis gestos lleven ternura y afecto
Que os meus gestos levem ternura e carinho
Que mis manos bendigan y acaricien
Que as minhas mãos abençoem e afaguem
Aquellos que sienten tristeza y dolor
Aqueles que sentem tristeza e dor

Que mi corazón mantenga la inocencia de los niños
Que o meu coração mantenha a inocência das crianças
Y mi mente, prudencia y esperanza
E a minha mente, a prudência e a esperança
Que mi vida revele lo que soy y finalmente
Que a minha vida revele o que eu sou e, por fim
Mi alma se regocija en tu amor
Minha alma se alegre no seu amor