Somos Todos Um

Todos somos uno

Somos Todos Um

Agua pura brotando de la fuente
Água pura que brota lá da fonte
Es la misma lluvia que cae sobre la tierra
É a mesma chuva que cai por sobre a terra
Entonces, ¿por qué tantas guerras
Então porque tantas guerras
Hambre, codicia y miseria
Fome, ganância e miséria

Si el sol calienta ambos lados de la montaña
Se o sol aquece os dois lados da montanha
Y a todo siempre con su luz brillante
E a tudo sempre com sua luz intensa
Raza independiente
Independente de raças
Ideologías o creencias
Ideologias ou crenças

Si todos somos uno
Se somos todos um
Si somos uno para todos
Se somos um por todos
Si todos somos hijos del mismo padre
Se somos todos filhos de um mesmo pai
Entonces, ¿por qué no hay paz?
Então porque não há paz

El aire que ahora rodea al mundo entero
O ar que agora envolve o mundo inteiro
Es el mismo aire que corre a través de su pecho
É o mesmo ar que corre no teu peito
Entonces, ¿cuál es el punto de los prejuicios?
Então pra que preconceitos
Todo este apego al dinero
Todo esse apego ao dinheiro

El suelo que da la bienvenida a todas las semillas
O chão que acolhe todas as sementes
Es el mismo terreno donde entierras a tanta gente
É o mesmo chão onde se enterra tanta gente
Entonces qué vanidad
Então pra que vaidade
Porque tal maldad
Porque tamanha maldade

Todos somos pasajeros
Somos todos passageiros
De un barco navegando
De um barco a navegar
En el arroyo de un río
Na corrente de um rio
Que nos lleva al mar
Que nos leva ao mar

Compañeros de viaje
Companheiros de viagem
Todos vienen del mismo muelle
Todos vindos de um mesmo cais
Pasando por la vida al padre
De passagem pela vida ao pai