Uma História Bonita e Feliz

Una hermosa y feliz historia

Uma História Bonita e Feliz

La noche de un día tan hermoso
Anoiteceu de um dia tão lindo
Que el sol insistiendo desde el cielo no salió
Que o sol insistindo do céu não saiu
Cansado de jugar al niño tanto
Cansada de tanto brincar a criança
En los brazos de la madre se estableció y durmió
Nos braços da mãe se ajeitou e dormiu
El campesino con ventanas abiertas
O camponês de janelas abertas
Tener las estrellas en el cielo para cubrir
Tendo as estrelas no céu por coberta
Miró a la luna saliendo y sonrió
Olhou pra lua surgindo e sorriu

Érase una vez una historia hermosa y feliz
Era uma vez uma história bonita e feliz
De una tierra tan hermosa
De uma terra tão linda
El serpiro despertó a su amada
O seresteiro acordou sua amada
Cantando canciones que hablaban de amor
Cantando canções que falavam de amor
Novia salió a la calle
A namorada saiu para a rua
Esa noche fue tuya
Essa noite era sua

Cantaba y bailaba
Cantou e dançou
A través de las aceras, los niños sonriendo
Pelas calçadas, crianças sorrindo
Una vez más fue un día tan hermoso
Mais uma vez era um dia tão lindo
Los viejos y los niños en paz con la vida
Velhos e moços em paz com a vida
Érase una vez una historia hermosa y feliz
Era uma vez uma história bonita e feliz
De una tierra tan hermosa
De uma terra tão linda...

¡Oye! ¡Oye! Toca la guitarra Quiero cantar
Hei! Toca a viola que eu quero cantar
Abre la rueda y quiero bailar
Abram a roda que eu quero dançar
Y baila, y baila, y baila, y baila
E dançar, e dançar, e dançar
¡Oye! ¡Oye! Apaga el fuego, no dejes que se apaga
Hei! Sopra a fogueira não deixe apagar
Ve a buscar a los niños margarita
Vai margarita as crianças buscar
Para mí soñar, soñar, y soñar, y soñar
Pra comigo sonhar; e sonhar; e sonhar

Pero de repente en medio de la noche
Mas de repente no meio da noite
Se escuchó un fuerte ruido en el cielo
Um ruído estrondoso no céu se ouviu.
Gritos de madres, de niños, de soldados
Gritos de mães, de crianças, soldados,
En escenas de terror como nunca has visto
Em cenas de horror como nunca se viu
Bolas de fuego cruzando el espacio
Bolas de fogo cruzando o espaço,
Sonidos de motores, de tanques de guerra
Sons de motores, de tanques de guerra,
Bombas y misiles bombardeando la tierra
Bombas e mísseis bombardeando a terra
Érase una vez una historia hermosa y feliz
Era uma vez uma história bonita e feliz
De una tierra tan hermosa
De uma terra tão linda

¡Oye! ¡Oye! Toca la guitarra Quiero cantar
Hei! Toca a viola que eu quero cantar
Abre la rueda y quiero bailar
Abram a roda que eu quero dançar
Y bailar, y bailar, y bailar
E dançar, e dançar, e dançar...
¡Oye! ¡Oye! Apaga el fuego, no dejes que se apaga
Hei! Sopra a fogueira não deixe apagar
Ve a buscar a los niños margarita
Vai margarita as crianças buscar
Para mí soñar, soñar, y soñar, y soñar
Pra comigo sonhar; e sonhar; e sonhar
Amanecer de una noche tan fría
Amanheceu de uma noite tão fria,
Me desperté asustado por todo lo que vi
Acordei assustado com tudo que vi...
Pero por suerte, fue sólo otro mal sueño
Mas felizmente, só foi mais um sonho ruim,
Oh, bueno cuando abrí la puerta
Ai que bom quando a porta eu abri...

Por las aceras, los niños sonriendo
Pelas calçadas crianças sorrindo,
Una vez más fue un día tan hermoso
Mais uma vez era um dia tão lindo,
Todos felices en paz con la vida
Todos felizes em paz com a vida...
Érase una vez una historia hermosa y feliz
Era uma vez uma história bonita e feliz
De una tierra tan hermosa
De uma terra tão linda
¡Oye! ¡Oye! Toca la guitarra Quiero cantar
Hei! Toca a viola que eu quero cantar
Abre la rueda y quiero bailar
Abram a roda que eu quero dançar
Y bailar, y bailar, y bailar
E dançar, e dançar, e dançar...
¡Oye! ¡Oye! Apaga el fuego, no dejes que se apaga
Hei! Sopra a fogueira não deixe apagar
Ve a buscar a los niños margarita
Vai margarita as crianças buscar
Para mí soñar, y soñar, y soñar
Pra comigo sonhar; e sonhar; e sonhar...