Uma Luz

Una Luz

Uma Luz

A pesar de las tinieblas que rodean al mundo en conflictosApesar das trevas que envolvem, o mundo em conflitos
A pesar de tanta violencia, tragedia, llantos y gritosApesar de tanta violência, tragédia, prantos e gritos
A pesar de la miseria y la desconfianza de miles de afligidosApesar da miséria e a descrença de milhares de aflitos
Sé que existe un caminoEu sei que existe um caminho
A pesar del poder corrompido por la codicia de los impíosApesar do poder corrompido, pela ganancia dos ímpios
Saqueadores del pueblo, de las tierras, mares, bosques y ríosSaqueadores do povo, das terras, mares, florestas e rios

A pesar de la encubierta matanza de niños e indígenasApesar da encoberta matança de crianças e índios
Sé que existe un caminoEu sei que existe um caminho
A pesar de la falta de afectoApesar da falta de afeto
Ternura y cariño en los romancesTernura e carinho, nos romances
Y de la soledad de los amigosE da solidão dos amigos
Que ya no se encuentran como antesQue já não se encontram, como antes
A pesar de tantas familias durmiendoApesar de tanta famílias dormindo
A montones debajo de los puentesAos montes debaixo das pontes
Sé que existe un caminoEu sei que existe um caminho

A pesar de las muchas advertencias, consejos y avisosApesar dos muitos alertas, conselhos e avisos
Que las enfermedades del cuerpo y del almaQue as doenças do corpo e da alma
Proceden también del egoísmoAdvêm também com o egoismo
A pesar de los falsos profetas, fieles tan sufridosApesar dos falsos profetas, fiéis tão sofridos
Sé que existe un caminoEu sei que existe um caminho

A pesar también de mis erroresApesar também dos meus erros
Y hasta de las maldades que he cometidoE até das maldades, que eu já fiz
Sé que el amor trasciende y perdonaSei que o amor transcende e perdoa
Y siempre nos muestra la salidaE sempre nos mostra a saída
A pesar de todo y de cualquier problemaApesar de tudo e de qualquer problema
Que pueda tener en mi vidaQue eu poço ter na minha vida
Sé que existe un caminoEu sei que existe um caminho

Una luz brilla en todo instante en nosotrosUma luz brilha todo instante em nós
Deslumbrante en quien construyeDeslumbrante em quem constrói
Nos guía hacia un mundo mejor, mucho mejorNos conduz ao mundo melhor, bem melhor
Una luz de Dios que se manifiesta en cada unoUma luz Deus que em cada um se faz
En amor, justicia y pazEm amor, justiça e paz
En verdad, en una luz mucho mayorEm verdade, em luz bem maior